Toutefois, une lecture attentive de Lindsay m'amène à la même conclusion que dans Ciarniello. Autrement dit, les conclusions rendues dans Lindsay se fondent en grande partie sur la preuve présentée au tribunal dans cette affaire et ne peuvent pas s'appliquer automatiquement comme s'il s'agissait d'un « jugement in rem » (paragraphe 67), c'est-à-dire, un jugement d'application générale.
However, a careful reading of Lindsay leads me to the same conclusion as in Ciarniello, namely, that the findings in Lindsay are very much based on the evidence before the court in that case, and cannot be automatically applied as if it was an " in rem judgment" (at para.
