Alors, quand le gouvernement, pour défendre son député — ce que je comprends très bien et qui est au demeurant tout à fait admirable —, nous dit qu'il a fait un lapsus, je trouve que c'est extrêmement difficile à croire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

Therefore, when the government rises to defend its colleague, which is admirable and I understand why it does that, to suggest that he misspoke, it makes it extremely difficult to comprehend.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-03]

Ce député n'a pas fait de lapsus, car il a tenu les mêmes propos à deux reprises.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

This member did not just have a slip of the tongue in that he said it once. He said it twice, on two separate occasions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-03]

Monsieur le leader, je crois que vous avez probablement commis un lapsus tout à l'heure, lorsque vous avez parlé d'investissements sans précédent en science et technologie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-30]

Mr. Leader, I think you probably misspoke yourself earlier when you said unprecedented investments in science and technology.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-10-30]

(Des souvenirs, des regards, des lapsus, des pensées refoulées, le temps qui file entre les doigts, l’envie d’oublier. L’impuissance. Des égards déplacés. Le sang sur les lèvres. La ruine. Le désespoir. Des réminiscences. L’enchevêtrement des relations. Le déchirement.)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-10]

(Memories, snapshots, slips of the tongue, suppressed thoughts, time slipping through the fingers, a desire to forget. Helplessness. Inappropriate looks. Blood on the lips. Ruin. Despair. Reminiscences. The tangled web of relationships. The fall of my axe.)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’était sans doute un lapsus, mais M. Brok a dit hier que le chef du service de sécurité était responsable ou, du moins, impliqué dans la nomination des juges de la Cour constitutionnelle en Ukraine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

At the time, Mr Brok was more than likely misled by the use of wrong terms. However, he said that the head of the security services appoints and is involved in the appointment of constitutional judges in Ukraine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

En ce qui concerne l’économie, M. Sarkozy a admis que l’Irlande avait été le premier pays à soutenir ses banques et que l’ensemble de l’Union européenne la suivait aujourd’hui sur cette voie. Cette vision est plus correcte, je pense, que le lapsus récent de Gordon Brown affirmant avoir sauvé le monde à lui seul.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]

On the economy, I note that Mr Sarkozy acknowledged that Ireland was the first to support its banks, and now the whole of the European Union is following, which is more accurate, I think, than Gordon Brown’s recent slip-of-the-tongue statement that he had himself saved the world single-handedly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-11]

De la même manière que j'ai entendu – je m'excuse, je ne sais pas si M. Coûteaux est toujours là, je suppose que c'est un lapsus – reprocher aux Chinois de prendre nos ressources naturelles, en Afrique!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

In the same vein, I heard the Chinese being criticised for stealing our natural resources from Africa!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

Eh bien, non, Monsieur Bolkestein, cela signifie, Monsieur McCreevy - désolée pour ce lapsus, pas si anodin très certainement - que vous devez vider rétrospectivement de sa substance la directive sur le détachement des travailleurs! Il faudra nous passer sur le corps, Monsieur le Commissaire!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

That, Mr Bolkestein, no: that, Mr McCreevy – it was a slip of the tongue, but perhaps it was right – means you must undermine the Posted Workers Directive retrospectively! Not if we can help it, Commissioner!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

En ce qui concerne les dates auxquelles les États membres doivent présenter leurs programmes annuels de contrôle de la pêche, il convient, d'une part, de corriger ce qui est apparemment un lapsus, au moins dans la version portugaise, et, d'autre part, d'éviter de créer des obligations rétroactives, en adaptant les dates à la procédure en cours.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

As regards the dates by which the Member States must submit their annual fisheries control programmes, the aim is to correct an apparent translation error in the Portuguese version, and possibly in other language versions too, and to avoid creating retroactive obligations by adapting the dates to the current procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

Excusez mon lapsus, lapsus significatif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Pardon my lapse, a significant lapse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : faire un lapsus faire une coquille faute échappée à la plume lapsus lapsus linguae

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

lapsus ->

Date index: 2021-03-09