Par conséquent, je n'ai absolument aucune hésitation à présenter la motion no 306, qui se lit comme suit: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager l'opportunité de créer un fonds d'indemnisation des agents de la sécurité publique dans lequel seraient versés les dons et legs destinés aux conjoints et aux enfants des policiers et des pompiers décédés dans l'exercice de leurs fonctions.
As a consequence I have no hesitation whatsoever in bringing forward Motion No. 306 which proposes: That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of establishing a Public Safety Officers compensation fund to receive gifts and bequests for the benefit of spouses and children of police officers and firefighters who lose their lives in the line of duty.