Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Campylobactériose
Infection à E. coli
Infection à Escherichia coli
Infection à Listeria
Infection à Listeria monocytogenes
Listérellose
Listériase
Listériose
Listériose cutanée
Listériose d'origine alimentaire
Maladie d'origine alimentaire
Salmonellose
Secrétariat pour l'enquête sur la listériose
Zoonose d'origine alimentaire

Traduction de «listériose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
listériose d'origine alimentaire

foodborne listeriosis










listériose cutanée

Cutaneous involvement by listeriosis


Secrétariat pour l'enquête sur la listériose

Listeriosis Investigative Review Secretariat


maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]


infection à Listeria | listériose

circling disease | listeriosis


infection à Listeria | infection à Listeria monocytogenes | listérellose | listériase | listériose

circling disease | listerellosis | listeria infection | Listeria monocytogenes infection | listeriosis | silage sickness
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Depuis l'an 2000, les maladies attribuables à la bactérie E. coli O157 ont diminué de 40 p. 100, et l'incidence des cas listériose a diminué de 10 p. 100; il est à noter que la plupart des améliorations liées à la listériose avaient été apportées avant l'an 2000.

Since 2000, illnesses caused by E. coli 0157 are down 40%, and listeriosis is down by 10%, with much of the improvement occurring before 2000.


Beaucoup de gens ne se rendent pas compte qu'au même moment où nous étions aux prises avec cette éclosion de listériose, une autre éclosion de listériose liée au fromage avait lieu au Québec, sans compter au moins 20 autres éclosions et activités que nous surveillions et suivions, et auxquelles nous travaillions, prêtions attention et participions.

What many people don't realize is that at the very same time as we were dealing with this listeria outbreak, we had another listeria outbreak going on in Quebec related to cheese, as well as some 20-plus other outbreaks and events we were tracking, following, working on, paying attention to, and being involved with.


Premièrement, nous avons vu le gouvernement annoncer une nouvelle politique sur la listériose sans être capable de la mettre en oeuvre; deuxièmement, on a nommé une enquêteuse en lui donnant comme ligne directrice d'accorder à ceux qu'elle entendrait le droit de modifier son rapport avant qu'il ne soit déposé; et, troisièmement, aussi incroyable et farfelu que cela puisse paraître, le gouvernement a empêché un comité parlementaire de faire enquête sur la crise de la listériose.

The facts are these: one, we had the spectacle of the government announcing a new listeria policy without being able to implement it; two, the appointment of an investigator who was required by her own guidelines to provide those she interviewed with the right to edit her report before she tabled it; and three, the unbelievable farce of the government blocking a parliamentary committee from investigating the listeriosis crisis.


Que, compte tenu de la crise de la listériose survenue l’été dernier, le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire crée un Sous-comité sur la listériose; que les membres de ce Sous-comité soient nommés après les consultations habituelles avec les whips; que le Sous-comité soit investi de tous les pouvoirs du Comité conformément au paragraphe 108(1) du Règlement, exception faite du pouvoir de faire rapport directement à la Chambre.

That, given the listeriosis crisis that occurred last summer, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food establish a Subcommittee on listeriosis; and that the members of the Subcommittee be named after the usual consultations with the whips; and that the Subcommittee be granted all of the powers of the Committee pursuant the Standing Order 108(1), except the power to report directly to the House.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Par ailleurs, la proposition ajoute de nouvelles maladies, en particulier les zoonoses (salmonellose, campylobactériose, listériose).

On the other hand, the proposal adds certain new diseases, particularly zoonotic diseases (salmonellosis, campylobacteriosis and listeriosis).


Nous savons que, sur ce point, des problèmes ont souvent fait surface, notamment liés à la listériose.

We know that, in this connection, problems have sometimes arisen involving listeria.


- Après les salmonelloses, les listérioses et autres infections alimentaires, l’intégrisme sanitaire de l’Europe du Nord s’en prend maintenant aux allergies que pourraient susciter des ingrédients présents dans les denrées alimentaires.

– (FR) After salmonella, listeria and other food infections, Northern European health fundamentalists are now directing their attention to the allergies that might be caused by the ingredients present in foodstuffs.


- Après les salmonelloses, les listérioses et autres infections alimentaires, l’intégrisme sanitaire de l’Europe du Nord s’en prend maintenant aux allergies que pourraient susciter des ingrédients présents dans les denrées alimentaires.

– (FR) After salmonella, listeria and other food infections, Northern European health fundamentalists are now directing their attention to the allergies that might be caused by the ingredients present in foodstuffs.


Avez-vous remarqué qu’à la suite de l’avis de cette agence, de notre agence française de sécurité sanitaire des aliments, nous avons retiré des fromages, à cause de cas de listériose ?

Have you noticed that, following the opinion of the French Food Safety Agency, we have withdrawn some cheeses because of the cases of listeriosis?


Nous avons appris beaucoup de nos malheurs et nous avons adopté de nouvelles mesures, surtout en ce qui concerne la mise à jour de la politique à l'égard de la listériose qui est exigée par le gouvernement, mais aussi le partage des pratiques exemplaires et la rédaction d'un nouveau document d'orientation sur les pratiques exemplaires concernant la listériose par le Conseil des viandes du Canada et le CCTOV.

There was a lot of learning from our misfortunes and a lot of new effort, particularly in updating the listeria policy, which the government mandates, but beyond that, the sharing of best practices and the development of a new listeria best practices guidance document by the Canadian Meat Council and the CPEPC.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

listériose ->

Date index: 2023-07-05
w