M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, mon commentaire porte sur le fait que le discours de la députée va exactement dans le même sens que le résultat d'un sondage de l'Institut Gallup où on dit qu'il y a présentement 82 p. 100 des Québécois qui affirment que les libéraux ne gèrent pas l'économie efficacement, en Colombie-Britannique, 60 p. 100 sont du même avis, 52 p. 100 dans les provinces Atlantiques, 49 p. 100 dans les Prairies et 48 p. 100 en Ontario.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, the hon. member's speech is in perfect agreement with the findings of a gallup poll to the effect that 82 per cent of Quebecers feel the Liberals are not managing the economy efficiently; 60 per cent of British Columbians think the same, as well as 52 per cent of Maritimers, 49 per cent of Westerners and 48 per cent of Ontarians.