Traduction de «loup atlantique » (Français → Anglais) :

Atlantic catfish | Atlantic wolffish

Atlantic wolffish | catfish

Atlantic catfish | Atlantic wolffish | rockfish | wolffish

hexagonal loupe [ hexagonal folding loupe | diamond loupe | jeweller's loupe | jeweler's loupe ]

polisher's loupe [ folding loupe ]

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

gem-studded puff-ball

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

The House resumed consideration of the motion of Mr. Anderson (Minister of Transport), seconded by Mr. Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister of Western Economic Diversification), — That Bill C–20, An Act respecting the commercialization of civil air navigation services, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mr. Crête (Kamouraska–Rivière- du-Loup), seconded Mr. Mercier (Blainville–Deux-Montagnes), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “this House declines to give third reading to Bill C ...[+++]–20, An Act respecting the commercialization of civil air navigation services, because the Bill does not give the safety of passengers, airline personnel and the public priority over all other considerations in business decisions made by NAV Canada”.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, the hon. member's speech is in perfect agreement with the findings of a gallup poll to the effect that 82 per cent of Quebecers feel the Liberals are not managing the economy efficiently; 60 per cent of British Columbians think the same, as well as 52 per cent of Maritimers, 49 per cent of Westerners and 48 per cent of Ontarians.

(1240) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, Bill C-30 reminds me of an old photograph found in the remains of a house which has burned down, because it is the reflection of the disastrous condition of the fish industry in Atlantic Canada, which is mainly due to the mismanagement of the fishery issue by the successive governments of the last 20, 25 or 30 years.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, given his attitude in the matter of the Atlantic groundfish strategy, does the Minister of Human Resources Development understand that he is once again condemning thousands of fishers in eastern Canada to poverty?