Par exemple, la dernière année que cette pêcherie a été ouverte pour nous, cette petite pêche repère, le 8 août 2002, avec un filet, avec des mailles de 6 ½ pouces, pendant deux heures de pêche de mi-journée, ils ont pris 241 livres de morue; le 9 août 2002, avec un filet, et cinq heures de pêche vers le milieu de la journée, ils ont pris 460 livres; et le 14 août 2002, avec un filet, des mailles de 6 ½ pouces et un effort de 20 heures—en d'autres termes avec une plage de nuit—ils ont pris 862 livres de morue.
For example, the last year that fishing was open for us, the small index fishery on August 8, 2002, with one net, 6 ½-inch mesh, for two hours midday, they caught 241 pounds of cod; on August 9, 2002, with one net, for five hours, roughly at midday, they caught 460 pounds; and on August 14, 2002, with one net, 6 ½-inch mesh, in 20 hours—overnight, in other words—they caught 862 pounds of cod.
