maintien en anglais :

Synonymes : apparence aspect air allure mine extérieur physionomie visage attitude contenance posture comportement style démarche tournure confirmation assurance affirmation renouvellement approbation preuve authentification vérification garantie validation entérinement ratification continuation conservation conserve entretien garde préservation protection sauvegarde port bassin transport prestance solennité tour forme manière façon taille touche caractère

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

maintien de l'effectif, conservation du personnel, conservation de l'effectif, maintien des effectifs, maintien en poste, maintien en fonction, maintien en poste des employés, maintien des employés, conservation des effectifs, maintien en fonctions des employés, maintien en fonctions, rét, poche à maintien vertical, pochette à maintien vertical, sachet à fond carré, sachet à fond plat, sachet à maintien vertical, durée de maintien, période de maintien, temps de maintien, maintien en position, maintien à poste, maintien de l'ordre, maintien de l'ordre public, maintien de la ventilation, maintien des voies respiratoires libres, maintien à poste, maintien en position, maintien de la valeur combative (1), maintien de la valeur de combat (2), KAWERT, KWE, maintien de la paix (1), opérations de maintien de la paix (2), maintien de l'emploi, sauvegarde de l'emploi, maintien de la paix, sauvegarde de la paix, Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix, Centre Pearson pour le maintien de la paix, CPMP, forceps de maintien d’os, Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil, insomnies, mission de maintien de la paix, opération de maintien de la paix, opération de paix, régime de maintien du salaire, programme de maintien du salaire, régime de continuation du salaire -*- retention of staff, retention of employees, staff retention, personnel retention, retention, standing pouch, stand-up pouch, hangover period, station keeping, station-keeping, maintenance of law and order, Maintaining ventilation, Maintaining clear airway, maintenance of fighting power, Station keeping, Station-keeping, peacekeeping (1), peace-keeping (2), job preservation, peacekeeping, keeping the peace, preserving peace, safeguarding peace, Canadian Peacekeeping Service Medal Act, Pearson Peacekeeping Centre, PPC, Bone holding forceps, Disorders of initiating and maintaining sleep, insomnias, peacekeeping operation, peace operation, peacekeeping mission, peace mission, PKO, salary continuation plan, salary continuance plan, salary continuation program, improve social services users' ability to live at home, support service users to live at home, support social service users to live at home

poche à maintien vertical | pochette à maintien vertical | sachet à fond carré | sachet à fond plat | sachet à maintien vertical

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien

maintien en position | maintien à poste | maintien en poste

maintien de l'ordre | maintien de l'ordre public

maintien de la ventilation

maintien des voies respiratoires libres

maintien à poste | maintien en position

maintien de la valeur combative (1) | maintien de la valeur de combat (2) [ KAWERT | KWE ]

maintien à poste | maintien en position

maintien de la paix (1) | opérations de maintien de la paix (2)

maintien de l'emploi [ sauvegarde de l'emploi ]

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

Centre Pearson pour le maintien de la paix [ CPMP | Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix ]

forceps de maintien d’os

Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil [insomnies]

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

régime de maintien du salaire | programme de maintien du salaire | régime de continuation du salaire

aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures techniques spécifiques doivent contribuer à la réalisation d’un bon état écologique en ce qui concerne 4 des 11 descripteurs mentionnés dans la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre stratégie pour le milieu marin) — Maintien de la diversité biologique (descripteur 1), maintien des populations de poissons et crustacés exploités à des fins commerciales dans des limites de sécurité biologiques selon une répartition de la population par âge et par taille qui témoigne de la bonne santé du stock (descripteur 3), maintien de tous les éléments du réseau trophique marin à des niveaux d'abondance et de diversité normaux (descripteur 4), et maintien de l’intégrité des fonds marins (descripteur 6).

salue le partenariat stratégique ONU-UE dans le domaine du maintien de la paix et de la gestion des crises et ses priorités pour la période 2015-2018 tels que convenus en mars 2015; prend acte des missions terminées et en cours menées dans le cadre de la PSDC aux fins du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, ainsi que du rôle essentiel joué par d'autres organisations, dont les organisations panafricaines et régionales, et par les pays dans ces régions; invite l'Union européenne à s'efforcer davantage de faciliter les contributions des États membres; rappelle que l'Union européenne s'est engagée dans des activités de gestion des crises en Afrique en faveur du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, dans le respect de la charte des Nations unies; relève que seuls 11 des 28 États membres de l'Union européenne ont pris des engagements lors du sommet des dirigeants sur le maintien de la paix, qui s'est tenu le 28 septembre 2015, alors que la Chine s'est engagée à mettre à disposition une force en attente de 8 000 hommes, et la Colombie un contingent de 5 000 hommes; invite les États membres de l'Union européenne à accroître considérablement leurs contributions militaires et policières aux missions de maintien de la paix des Nations unies.

considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.

considérant que le rôle de l'Union européenne doit être considéré dans le contexte des contributions aux OSP de nombreux pays et organisations; que, par exemple, les États-Unis sont le premier contributeur financier mondial aux opérations de maintien de la paix de l'ONU et fournissent un soutien direct à l'Union africaine via l'African Peacekeeping Rapid Response Partnership (partenariat pour une réaction rapide en faveur du maintien de la paix en Afrique), et qu'ils soutiennent à hauteur de quelque 5 milliards de dollars les opérations de l'ONU en République centrafricaine, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Soudan du Sud et en Somalie; que ces différentes sources de financement sont coordonnées par le groupe de partenaires de l'Union africaine sur la paix et la sécurité; que la Chine participe désormais activement aux opérations de maintien de la paix des Nations unies et que le forum pour la coopération Chine-Afrique comprend la Commission de l'Union africaine; qu'après l'Éthiopie, ce sont l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh qui fournissent le plus grand nombre d'unités aux forces de maintien de la paix de l'ONU.

Le premier objectif fondamental de la politique d'information de l'appareil responsable pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi est d'instaurer la libre circulation de l'information entre les autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi, y compris EUROPOL et EUROJUST.