Traduction de «maladie psychosomatique » (Français → Anglais) :

Voici les effets que nous constatons: la crainte et l'anxiété généralisées; la colère et la frustration généralisées; les maladies psychosomatiques; la dépression; des cas de maladies ou de blessures auto-infligées ou de suicide; la violence conjugale; le recours aux substances nocives; la violence envers les enfants; des problèmes de comportement et des problèmes à l'école chez les enfants; la détresse financière; la discorde conjugale; un sens profond d'impuissance et de désespoir; le sentiment d'être isolé des communautés et du soutien des familles élargies; moins de motivation et de dévouement au devoir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The results we see: generalized fear and anxiety; generalized anger and frustration; psychosomatic illnesses; depression; incidents of self-harm and suicide; family violence; substance misuse; child abuse; child behaviour and school problems; financial distress; marital discord; a profound sense of helplessness and hopelessness; feelings of isolation from communities and extended family supports; and a diminished motivation and dedication to duty.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Aucune maladie psychosomatique ne peut affecter les reins; l'uranium, oui.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

No psychosomatic illness can affect the kidneys, but uranium can.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-06]

La plupart des personnes atteintes de ces maladies traversent une longue période pendant laquelle divers médecins et autres connaissances ou intervenants leur disent que tout cela se passe dans leur tête, que c'est psychologique, psychosomatique, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Most of the people who suffer from these things go through a great period of time in which they have various doctors and others tell them it is all in their head, that it is psychological, that it is psychosomatic, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

43. demande une attention plus grande aux conséquences mentales et aux symptômes des maladies psychosomatiques; insiste sur la nécessité d'accorder une importance égale au bien-être mental et physique dans les protocoles de soins hospitaliers, notamment pour le traitement de maladies graves et/ou incurables et estime qu'il est indispensable de dispenser au personnel médical et paramédical d'autres spécialités une formation permanente relative aux pathologies mentales qui, souvent, restent non diagnostiquées ou sont sous-estimées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

43. Calls for greater attention to the psychological consequences and symptoms of somatic diseases; stresses the need to give equal importance to mental and physical well-being in hospital care protocols, including for the treatment of serious and/or incurable illnesses; and believes it is essential for medical and paramedical personnel working in other specialised fields to undergo continuous training in psychopathology since disorders often remain undiagnosed or are underestimated;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

43. demande une attention plus grande aux conséquences mentales et aux symptômes des maladies psychosomatiques; insiste sur la nécessité d'accorder une importance égale au bien-être mental et physique dans les protocoles de soins hospitaliers, notamment pour le traitement de maladies graves et/ou incurables et estime qu'il est indispensable de dispenser au personnel médical et paramédical d'autres spécialités une formation permanente relative aux pathologies mentales qui, souvent, restent non diagnostiquées ou sont sous-estimées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

43. Calls for greater attention to the psychological consequences and symptoms of somatic diseases; stresses the need to give equal importance to mental and physical well-being in hospital care protocols, including for the treatment of serious and/or incurable illnesses; and believes it is essential for medical and paramedical personnel working in other specialised fields to undergo continuous training in psychopathology since disorders often remain undiagnosed or are underestimated;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

43. demande une attention plus grande aux conséquences mentales et aux symptômes des maladies psychosomatiques; insiste sur la nécessité d'accorder une importance égale au bien-être mental et physique dans les protocoles de soins hospitaliers, notamment pour le traitement de maladies graves et/ou incurables et estime qu'il est indispensable de dispenser au personnel médical et paramédical d'autres spécialités une formation permanente relative aux pathologies mentales qui, souvent, restent non diagnostiquées ou sont sous-estimées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

43. Calls for greater attention to the psychological consequences and symptoms of somatic diseases; stresses the need to give equal importance to mental and physical well-being in hospital care protocols, including for the treatment of serious and/or incurable illnesses; and believes it is essential for medical and paramedical personnel working in other specialised fields to undergo continuous training in psychopathology since disorders often remain undiagnosed or are underestimated;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

V. considérant que l'alcool, le tabac, l'inactivité, le régime alimentaire et d'autres facteurs externes similaires ne sont pas les seuls facteurs à avoir des incidences sur la santé, et qu'une attention accrue doit être, par conséquent, accordée à la dimension psychosomatique de nombreuses maladies et aux causes plus profondes des dépressions et autres troubles mentaux qui affectent un nombre croissant de personnes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

V. whereas health is not only influenced by alcohol, tobacco, inactivity, diet and similar external factors, and therefore more attention should be devoted to the psychosomatic dimension of many diseases and to the deeper causes of the growing number of people affected by depression and other mental disorders,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-08]

- (PL) Monsieur le Président, en tant que médecin, je voudrais en particulier attirer l’attention sur le fait que la science moderne est en train de chercher le fondement psychologique de la majorité des maladies dites psychosomatiques, qui vont de l’obésité aux problèmes circulatoires et de pression sanguine, en passant par les maladies auto-immunes et les tumeurs, ainsi que sur le fait qu’une société de la connaissance et, surtout, les législateurs de l’Union européenne doivent en être tenus informés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

– (PL) Mr President, as a doctor I would like to draw particular attention to the fact that modern science is seeking the psychological basis of the majority of diseases defined as psychosomatic, ranging from obesity to circulatory problems and high blood pressure, as well as autoimmune diseases and tumours, and that a knowledge-based society, and particularly the legislators in the European Union, should be informed of this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

Comme nous le savons, les préjudices et les traumatismes psychologiques peuvent provoquer des maladies physiques, couramment appelées maladies psychosomatiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

As we all know, mental injuries and traumas can lead to physical illnesses, commonly referred to as psychosomatic illnesses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-14]

D'autres ont cherché : collège international de médecine psychosomatique affection psychosomatique attitude psychosomatique choléra fièvre jaune goitre basedowifiant goitre exophtalmique goitre inflammatoire goitre toxique hyperthyroïdisme hépatite maladie bactérienne maladie bleue maladie contagieuse maladie de basedow maladie de basedow-flajani maladie de flajani maladie de graves maladie de marsh maladie de l'oreille bleue maladie du sommeil maladie infectieuse maladie mystérieuse du porc maladie parasitaire maladie psychosomatique maladie transmissible maladie virale malaria mystérieuse maladie des porcs médecine psychosomatique nouvelle maladie des porcs nouvelle maladie du porc orientation psychosomatique paludisme psychosomatique thyrotoxicose thyroïdite trypanosomiase tuberculose

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

maladie psychosomatique ->

Date index: 2021-03-30