Traduction de «manette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

écrou à manette | écrou à manette conique | manette conique | manette conique pour organes de commande | manette conique pour organes de serrage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ball-ended handle with tapered grip

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

manette de poussée | manette de puissance | manette des gaz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

power lever

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

manette de dérailleur | manette de changement de vitesse | manette

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

shifter | gear shift lever | shift lever | gear lever

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

manette de poussée [ manette de commande de puissance | manette des gaz ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

manette de dérailleur [ manette de dérailleurs | manette | changeur de vitesse | levier de vitesse ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

manette de puissance | levier de puissance | manette des gaz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

throttle | throttle lever

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

speed control lever | throttle control lever | throttle lever

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

connecteur manette de jeu | connecteur manette | connecteur pour manette de jeu

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

joystick connector

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

secteur de manette [ secteur manette | bloc manette ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

throttle quadrant

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

dispositif d'interdiction manettes | interdiction manettes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

throttle interlock feature | throttle locking feature | throttle interlock system | throttle interlock

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

130 (1) Lorsque l’appareil à gouverner d’un navire peut être commandé de plusieurs postes, chaque commande actionnée par une manette, doit être munie d’une garde, pour éviter que cette manette ne soit actionnée par inadvertance.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

130 (1) Where the steering of a ship can be controlled from more than one position, a safeguard shall be fitted to each steering control operated by a steering lever to prevent inadvertent operation of that lever.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

M. Kevin Benson: Monsieur le président, il est évident pour les pilotes—et il y en a beaucoup qui sont assis derrière moi—que s'ils tendent le bras pour actionner une manette en cas d'urgence, il faut que la manette soit là.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Mr. Kevin Benson: Mr. Chairman, it's obvious to pilots—and there are many sitting behind me—that if they reach for a switch in an emergency, it must be there.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

Je me souviens de la manette «homme mort» qui actionnait automatiquement les freins lorsqu’elle n’avait pas été serrée pendant une minute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-24]

I remember the dead man’s handle which automatically applied the brakes if the handle was not pressed for a minute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-24]

Pour un enfant, un jeu vidéo ne peut pas remplacer une discussion avec sa grand-mère, une manette de jeu ne vaut pas une heure passée avec son grand-père au garage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

A computer game cannot replace talking to one’s grandmother. The joystick is no equivalent to an hour spent with one’s grandfather in the garage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

une puissance n'excédant pas la puissance délivrée 8 secondes après le début de l'action sur les manettes de puissance en partant de la position ralenti vol minimum;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Not more than the power or thrust that is available 8 seconds after initiation of movement of the power controls from the minimum flight idle position;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

Manettes d'ouverture des fenêtres et jantes contenant jusqu'à 4% de plomb en poids

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

Window levers and wheel rims containing up to 4% lead by weight

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-02]

Aluminium pour jantes, pièces de moteur et manettes d'ouverture de fenêtres, contenant jusqu'à 4% de plomb en poids

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

Aluminium (in wheel rims, engine parts and window levers) containing up to 4% lead by weight

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-02]

Vous appuyez sur la manette des gaz et le gouvernail se rétracte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Apply the throttle and the rudder retracts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Par la suite, mon entreprise a dessiné et mis au point un système de gouvernail qui se déploie sur demande seulement quand la manette des gaz est relâchée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

They believed that if it ran over a swimmer, it would severely cut him. Subsequently, my company designed and developed an on-demand rudder system that deploys only when the throttle is released.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

M. Paulo: Pour la première série de tests, le protocole d'essai prévoyait de garder autant que possible une vitesse de 30milles à l'heure puis, au moment de commencer les essais, de relâcher la manette des gaz devant la première série de bouées et de décélérer pendant une demi-seconde, pour éviter toute poussée, afin de mesurer la manoeuvrabilité de l'engin.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Mr. Paulo: The test protocol for the first set of tests was to stay as close to 30 miles per hour as possible, and upon entry into the test course, release the throttle at the first set of buoys and allow a half-second spool-down, so there is no thrust, in order to measure the steering capability of the unit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

manette ->

Date index: 2023-01-07