Si nous nous trouvons tout d'un coup avec un, deux ou trois énormes organisations peu maniables qui commencent à perdre de leur part de marché parce que tout d'un coup plus gros n'est pas mieux, la confiance des Canadiens à l'égard de ces institutions financières ne serait-elle pas assez vite entamée?
If we all of a sudden have one, two, or three big, unwieldy organizations that begin losing market share because bigger all of a sudden isn't better, wouldn't the confidence Canadians have in these financial institutions erode pretty quickly?