L'honorable Norman K. Atkins : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le onzième rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, un rapport provisoire intitulé Manuel de sécurité du Canada 2007 — Côtes : Le point sur les problèmes de sécurité dans la quête de solutions.
Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the eleventh report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, an interim report entitled, Canadian Security Guide Book 2007—Coasts: An Update of Security Problems in Search of Solutions.