Mme Maria Barrados: En mentionnant cela, nous voulions dire que nous avions eu recours au comptable pour nous aider à trouver la matrice définissant les programmes et les éléments de programme à transférer, mais les véritables difficultés posées par les transferts concernaient les frais généraux des ministères.
Ms. Maria Barrados: Our issue in raising this was that the accountant was used in helping to find the matrix that defined the programs and the program elements for transfer, but the real difficulties in the transfers were with the corporate overhead.