messages de détresse en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

messages de détresse, message de détresse, message caractère de détresse, émetteur de localisation d'urgence, ELT, radiobalise de repérage de détresse, radiobalise de repérage d'urgence, radiobalise de détresse, radiobalise de secours, émetteur de détresse, détresse respiratoire du nouveau-né, détresse inspiratoire du nouveau-né, détresse respiratoire néonatale, situation de détresse, détresse, droit d'être aidé dans une situation de détresse, service de soutien au signal de détresse, soutien au signal de détresse, avion en difficulté, avion en détresse, aéronef en détresse, Mouvement international ATD QUART MONDE, Mouvement quart monde, ATD quart-monde, syndrome de détresse respiratoire de l'adulte, amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 1, détresse respiratoire, Névrose traumatique, maîtriser des animaux en détresse, feux de détresse, état de détresse (1), état de nécessité (2), état d'urgence (3), message publicitaire, message, ARN prémessager, messager Pré-ARN, pré-ARN messager -*- distress communications, distress message, distress character message, emergency locator transmitter, ELT, emergency locator beacon, distress radio beacon, neonatal respiratory distress, distress, right to aid in distress, right to be helped in distress, right to relief aid, right to emergency aid, MAYDAY support, aircraft in distress, ATD FOURTH WORLD International Movement, Fourth World Movement, ATD Fourth World, DaNang lung, Autosomal recessive distal spinal muscular atrophy 1, Distressed breathing, Traumatic neurosis, communicate using the GMDSS, sending alerts using the GMDSS, communicating alerts using the GMDSS, control of animals in distress, oversee animals in distress, control animals in distress, controlling animals in distress, help distressed emergency caller, help distressed emergency callers, assist troubled emergency callers, support distressed emergency callers, Hazard lights, Hazard warning lights, emergency, state of emergency, critical state, state of distress, Advertisement, Advertising spot, Premessenger RNA, Pre-mRNA

messages de détresse

message de détresse

message caractère de détresse

détresse respiratoire du nouveau-né | détresse inspiratoire du nouveau-né | détresse respiratoire néonatale

situation de détresse | détresse

droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

service de soutien au signal de détresse | soutien au signal de détresse

avion en difficulté | avion en détresse | aéronef en détresse

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]

syndrome de détresse respiratoire de l'adulte

amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 1

détresse respiratoire

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer

maîtriser des animaux en détresse

aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

feux de détresse

état de détresse (1) | état de nécessité (2) | état d'urgence (3)

message publicitaire | message

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le message de détresse initial commence par le signal radiotéléphonique de détresse “MAYDAY”; le message d'urgence initial commence par le signal radiotéléphonique d'urgence “PAN PAN”.

Le message de détresse à envoyer par un aéronef en détresse est précédé du signal de détresse radiotéléphonique “MAYDAY” tel qu'indiqué au point a) 2), prononcé de préférence trois fois, et est transmis selon les consignes suivantes:

Appels de détresse, messages de détresse et trafic de détresse

En permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n’importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes, d’où la possibilité de sauver plus de vies humaines.

service de recherche et de sauvetage: en permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes.