mesure de protection en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

mesure de protection active, mesure active de protection, mesure active, contrôle des mesures de protection radiologique, vérification des mesures de protection radiologique, mesures de protection technologiques, mesures techniques de protection, mesure extraprocédurale de protection des témoins, mesure de protection extraprocédurale des témoins, mesure non procédurale de protection des témoins, mesure de protection des témoins hors procédure, mesure procédurale de protection des témoins, mesure de protection procédurale des témoins, mesure de protection des témoins pendant le procès, protection des témoins, mesure de protection des témoins, programme de protection des témoins, protection des collaborateurs de justice, mesures de protection, mesures de sauvegarde, mesures de protection mises en œuvre, prise de mesures de protection, Centre commun de recherche, CCR, acronym, IE, IES, IHCP, Institut de l'énergie, Institut de prospective technologique, Institut des matériaux et mesures de référence, Institut des transuraniens, Institut pour la protection et la sécurité du citoyen, IPSC, IPTS, IRMM, ITU, JRC, , mesure restrictive de l'UE, mesure restrictive de l'Union européenne, mesure restrictive ou sanction de l'UE, mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne -*- active protection measure, active measure, physical radiation protection inspection, technical safeguards, technological safeguards, extra-procedural witness protection measure, non-procedural witness protection measure, non-procedural protective measure for witnesses, procedural witness protection measure, procedural protective measure for witnesses, protective measure for witnesses at trial, procedural protection measure, procedural measure, witness protection, witness protection programme, witness protection scheme, precautions, protection measures, safeguard measures, protection provided, Joint Research Centre, IE, IES, IHCP, Institute for Energy, Institute for Health and Consumer Protection, Institute for Prospective Technological Studies, Institute for Reference Materials and Measurements, Institute for the Environment and Sustainability, Institute for Transuranium Elements, IPSC, IPTS, IRMM, ITU, JRC, acronym, , EU restrictive measure, EU sanction or restrictive measure, restrictive measure of the European Union, sanction or restrictive measure of the European Union

mesure de protection active | mesure active de protection | mesure active

contrôle des mesures de protection radiologique | vérification des mesures de protection radiologique

mesures de protection technologiques | mesures techniques de protection

mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure

mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

mesures de protection | mesures de sauvegarde

mesures de protection mises en œuvre [ prise de mesures de protection ]

mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. rappelle qu'en vertu de la convention de Paris sur la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, l'exploration et l'exploitation pétrolières ne sont pas compatibles avec le statut de site du patrimoine mondial; insiste en outre sur le fait que le parc naturel des Virunga abrite de nombreuses espèces menacées, telles que l'emblématique gorille des montagnes, dont il ne reste que quelques spécimens sur la planète, ou encore l'okapi, et que l'habitat d'espèces menacées devrait être rigoureusement protégé; salue la décision du gouvernement de la RDC de créer une brigade spéciale de lutte contre le braconnage mais demande au gouvernement d'identifier et de prendre des mesures supplémentaires sur le plan juridique en collaboration avec le secrétariat de la CITES afin de lutter contre les réseaux criminels impliqués dans ce trafic; demande instamment au gouvernement de la RDC, de manière plus générale, de renforcer le rôle des gardes du parc et de sanctionner les activités illégales perpétrées à l'intérieur du parc;

5. prend acte de l'accord signé en juin 2014 entre SOCO International et le WWF suite à la plainte déposée par ce dernier auprès du point de contact britannique concernant le non-respect par SOCO des principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, accord en vertu duquel SOCO s'engage à ne pas entreprendre ni à faire réaliser de forages, de prospection notamment, dans le parc national des Virunga, sauf si l'Unesco et le gouvernement de la RDC jugent que ces activités ne sont pas incompatibles avec son statut de site du patrimoine mondial; note qu'un tel accord conditionnel ne garantit en aucune manière l'arrêt des activités pétrolières dans le parc; souligne que la position ambigüe de SOCO International ouvre la voie à une levée partielle ou totale de la protection du parc aux fins de l'extraction pétrolière; constate que la concession qui a fait l'objet des travaux de prospection de SOCO International englobe le lac Édouard et ses environs, une zone qui abrite des dizaines d'espèces emblématiques (menacées, pour certaines), notamment des chimpanzés, des éléphants, des crocodiles et des lions; demande dès lors à SOCO International plc et à sa société immatriculée en RDC de cesser de manière définitive toute prospection et exploitation dans le parc des Virunga et de respecter les limites actuelles du parc; demande en outre au gouvernement de la RDC d'annuler les permis de prospection pétrolière portant sur des zones entrant dans le périmètre du parc national des Virunga, ainsi que le réclame le Comité du patrimoine mondial;

3. insiste sur les dommages irréversibles que pourrait subir le parc national des Virunga des suites de la prospection et de l'exploitation pétrolières ou d'autres activités illégales; juge inacceptable que des concessions pétrolières aient été accordées à la société française Total et à la société britannique SOCO International en 2007 dans le parc naturel des Virunga, en violation de la convention de Paris sur la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, de la convention de 1992 sur la diversité biologique, de la convention de Ramsar et de la législation congolaise; rappelle que si Total a accepté de ne jamais prospecter dans les limites du parc (le gouvernement congolais dût-il les modifier), SOCO International a prospecté dans le parc et achevé, en juillet 2014, une exploration sismique dont les résultats ont été soumis au gouvernement congolais et attestent la présence de pétrole; demande au gouvernement congolais de ne pas accorder de licence à un autre exploitant;

– vu la question à la Commission sur la protection du parc national des Virunga en RDC (O-000108/2015 – B8-1111/2015),

– vu la convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, adoptée le 16 novembre 1972 à Paris par la conférence générale de l'Unesco,

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mesure de protection -> mesure de protection active | mesure active de protection | mesure active | contrôle des mesures de protection radiologique | vérification des mesures de protection radiologique | mesures de protection technologiques | mesures techniques de protection

Date index: 2021-02-18