Dans le cas particulier de la mobilisation de méthylmercure résultant de la construction de barrages, on doit reconnaître que l'eau ramène à la surface le mercure qui était jusque là emprisonné dans les sédiments des territoires inondés.
In that particular case of the mobilization of methyl mercury as a result of the building of dams, it does mean that water's flowing over, and that the mercury that's been down in the sediments is now coming up again.