Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Entité mère de substitution
Fille-mère
Mère biologique
Mère célibataire
Mère d'accueil
Mère de remplacement
Mère de sang
Mère de substitution
Mère naturelle
Mère porteuse
Mère-enfant
Parent célibataire
Protection de la maternité
Protection de la mère
Protection maternelle et infantile
Prêt d'utérus
Père célibataire

Traduction de «mère de substitution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mère de substitution | mère porteuse

surrogate mother


mère de substitution | mère porteuse

surrogate mother




mère d'accueil | mère de remplacement | mère de substitution | mère porteuse

surrogate mother


mère porteuse [ mère de substitution | prêt d'utérus ]

surrogate mother


mère porteuse [ mère de substitution ]

surrogate [ surrogate mother ]


fille-mère (fille mère) | mère-enfant

child mother | child-mother (?)


mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

biological mother | birth mother | natural mother | real mother


parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

single parent [ single father | single mother ]


protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Plus spécialement, l'EFSA a confirmé que les mères de substitution utilisées pour le clonage souffrent en particulier de dysfonctionnements placentaires qui contribuent à accroître la fréquence des avortements , avec de possibles effets néfastes sur leur santé . Ces problèmes, entre autres, expliquent la faible efficacité de la technique (de 6 % à 15 % de réussite pour l'espèce bovine et de 6 % pour l'espèce porcine) et la nécessité d'implanter des embryons clonés dans plusieurs mères de substitution pour obtenir un clone.

More specifically, EFSA has confirmed that surrogate dams used in cloning suffer in particular from placenta dysfunctions contributing to increased levels of miscarriages , with possible adverse effects on their health This contributes, amongst other things, to the low efficiency of the technique, 6 to 15 % for bovine and 6 % for porcine species, and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.


Plus spécialement, l'EFSA a confirmé que les mères de substitution utilisées pour le clonage souffrent en particulier de dysfonctionnements placentaires qui contribuent à accroître la fréquence des avortements, avec de possibles effets néfastes sur leur santé. Ces problèmes, entre autres, expliquent la faible efficacité de la technique (de 6 % à 15 % de réussite pour l'espèce bovine et de 6 % pour l'espèce porcine) et la nécessité d'implanter des embryons clonés dans plusieurs mères de substitution pour obtenir un clone.

More specifically, EFSA has confirmed that surrogate dams used in cloning suffer in particular from placenta dysfunctions contributing to increased levels of miscarriages, with possible adverse effects on their health This contributes, amongst other things, to the low efficiency of the technique, 6 to 15 % for bovine and 6 % for porcine species, and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.


Plus spécialement, l'EFSA a confirmé que les mères de substitution utilisées pour le clonage souffrent en particulier de dysfonctionnements placentaires qui contribuent à accroître la fréquence des avortements , avec de possibles effets néfastes sur leur santé . Ces problèmes, entre autres, expliquent la faible efficacité de la technique (de 6 % à 15 % de réussite pour l'espèce bovine et de 6 % pour l'espèce porcine) et la nécessité d'implanter des embryons clonés dans plusieurs mères de substitution pour obtenir un clone.

More specifically, EFSA has confirmed that surrogate dams used in cloning suffer in particular from placenta dysfunctions contributing to increased levels of miscarriages , with possible adverse effects on their health This contributes, amongst other things, to the low efficiency of the technique, 6 to 15 % for bovine and 6 % for porcine species, and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.


Ces problèmes, entre autres, expliquent la faible efficacité de la technique (de 6 % à 15 % de réussite pour l'espèce bovine et de 6 % pour l'espèce porcine) et la nécessité d'implanter des embryons clonés dans plusieurs mères de substitution pour obtenir un clone.

This contributes, amongst other things, to the low efficiency of the technique, 6 to 15 % for bovine and 6 % for porcine species, and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a confirmé que les mères de substitution utilisées pour le clonage souffrent en particulier de dysfonctionnements placentaires qui contribuent à accroître la fréquence des avortements .

(2) The European Food Safety Authority (EFSA) has confirmed that surrogate dams used in cloning suffer in particular from placenta dysfunctions contributing to increased levels of miscarriages .


En ce qui concerne simplement la formulation, la définition de mère de substitution et la pratique de mère de substitution se trouvent à englober la pratique ordinaire que constitue l'adoption.

Just as a drafting point, the definition of surrogate mother and the practice of surrogate mother would capture the ordinary practice of adoption.


Cela éliminerait la possibilité de contourner les régimes de droit de la famille en concluant un contrat stipulant que le bébé n'appartient pas à la mère biologique—la mère de substitution—et que le jour après la naissance, la personne qui a passé commande peut, en vertu du contrat, considérer le bébé comme sien.

Again, what this does is eliminate the possibility of contracting out of family law regimes by essentially signing a contract that says that although you're the biological mother—the surrogate mother—the baby is not yours, so that the day after the birth I can walk away with the baby, by contract, as mine.


Il est mort à 57 ans du cancer de la peau, mais avant de mourir, il a été poursuivi par une mère naturelle—certains diraient une mère de substitution—qui avait porté un enfant et l'avait remis à un homme qui l'avait reçu.

He died at 57 of skin cancer, but before he died, he was sued by a birth mother—some people would call her a surrogate mother—who had gestated a child and surrendered it to a man who received the child.


S'il le faut, les enfants seront enlevés à leur mère et remis à une autre personne ou à une mère de substitution pour être élevés selon les principes du Coran et de la charia.

If need be, their children will be taken away from the mother and handed over to another person or another mother to be raised according to the Koran or sharia law.


Vous connaissez sans doute l'histoire d'Elizabeth Kane qui a été la première mère de substitution à célébrer son état et à dire combien il était merveilleux de pouvoir participer à la création d'un enfant pour un couple qui souhaitait vraiment devenir parent. Et soit dit en passant, ce ne sont pas toujours des couples frappés d'infertilité ou ayant des problèmes médicaux qui concluent des contrats de maternité de substitution, pas du tout.

You probably are familiar with the story of Elizabeth Kane, who was the first surrogate mother to praise and talk about how wonderful it was to be able to commit herself to creating a child for others who really needed it and by the way, it's not always infertile or medically disadvantaged people who go through with surrogate contracts, not at all.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mère de substitution ->

Date index: 2023-05-30
w