Quatrièmement, et c'est là la plus éclatante démonstration de ce Budget, il est le naufrageur de la propre prétention de ce gouvernement, qui encante sa nouvelle thèse du fédéralisme à gogo, du fédéralisme flexible.
Fourth, and this is the most disturbing, this budget flies in the face of the government's claim to be embracing flexible federalism, the latest version of its favourite theme.