M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, compte tenu de toutes les tentatives de maquillage et de nuancement pour faire reculer cette date, il est tout à fait impossible que le cabinet de la ministre ne l'ait pas mise au courant de renseignements aussi politiquement explosifs.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, given the spinning, the nuancing and the attempts that have been made to backdate this, it is clearly impossible that the minister's office would not have kept such politically explosive information from her.
