opinion en anglais :

Synonymes : avis avertissement appréciation impression jugement position sentiment croyance foi conviction certitude espérance credo crédulité idée concept image allégorie projet idéologie effet émotion trouble étonnement saisissement empreinte marque trace influence sensation perception pensée vote suffrage voix scrutin élection consultation référendum plébiscite dépouillement

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

opinion de l'auditeur, opinion, opinion du vérificateur, opinion du commissaire aux comptes, opinion du commissaire, opinion du réviseur d'entreprises, opinion, guide d'opinion, leader d'opinion, leadeur d'opinion, leadeuse d'opinion, relais d'opinion, opinion d'un témoin ordinaire, preuve d'opinion de profane, témoignage d'opinion de profane, témoignage d'opinion d'un profane, opinion dissidente, opinion minoritaire, opinion avec réserve, opinion avec réserves, créateur de l'opinion, faiseur d'opinions, formateur de l'opinion, influenceur de l'opinion publique, meneur de l'opinion, multiplicateur d'opinions, accorder l'exécution en nature, constituer une sûreté, déposer sous serment, donner des arrhes, donner en fiducie, donner en témoignage, donner un cautionnement à la grosse, donner un témoignage d'opinion, donner une sûreté, exprimer des opinions comme témoignages, faire un témoignage d'opinion, fournir un cautionnement à la grosse, fournir un témoignage sous forme d'opinion, fournir une contrepartie, fournir une contrepartie à titre onéreux, présenter une preuve sous forme d'opinion, prononcer un jugement, reconnaître peu de force probante à la preuve, rendre, rendre (un) jugement, rendre témoignage, rendre un jugement, témoigner, témoigner oralement, témoigner sous serment, préposé à la recherche par sondages d'opinion publique, enquêteur par sondages d'opinion publique, enquêteuse par sondages d'opinion publique, éventail d'opinions, clavier d'opinions, gamme d'opinions, diversité des avis, diversité des opinions, opposant d'opinion, opposant politique, sondage d'opinion, Gallup, sondage d'écoute, sondage d'opinion politique, liberté d'opinion, liberté de pensée, sondage d’opinion, recueillir les avis des clients sur des applications, recueillir l’opinion des clients sur des applications, mener des enquêtes publiques, réaliser des sondages d'opinion, formation d'opinion, définition de la position, libre formation de l'opinion -*- auditor's opinion, opinion, audit opinion, opinion, opinion leader, non-expert opinion evidence, dissenting opinion, qualified audit opinion, give give, public opinion survey researcher, variety of opinions, opposition, opinion poll, audience rating, Gallup poll, public opinion poll, Questionnaires(ECLAS), freedom of opinion, freedom of thought, opinion census, opinion polls, opinion poll, opinions poll, analyse business objectives and customer interests, collect customer feedback on applications, manage public consultations, undertake public surveys, carry out public consultations, conduct public surveys, shaping of opinion, forming of the opinion, free public opinion-forming

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion

opinion d'un témoin ordinaire | preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane | témoignage d'opinion d'un profane

opinion dissidente | opinion minoritaire

opinion avec réserve | opinion avec réserves

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]

éventail d'opinions [ clavier d'opinions | gamme d'opinions | diversité des avis | diversité des opinions ]

opposant d'opinion [ opposant politique ]

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

sondage d’opinion

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

formation d'opinion | définition de la position

libre formation de l'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que les auteurs de crimes de guerre ne doivent pas pouvoir échapper à la justice; qu'il est fondamental de mettre fin à l'impunité pour crimes de guerres afin que l'opinion publique ait confiance dans l'appareil judiciaire de la Bosnie-Herzégovine;

G. considérant qu'il a été signalé que, depuis la prise de pouvoir par l'armée en juin 2013, un grand nombre d'arrestations de manifestants et de prisonniers d'opinion ont lieu en Égypte; que les libertés d'association, de réunion et d'expression sont des sujets de grande préoccupation depuis juillet 2013;

23. demande aux autorités de s'abstenir de supprimer l'exercice pacifique du droit à la liberté d'expression, d'association et de réunion; prie instamment, dans ce contexte, de réviser le code pénal, en particulier les articles 79, 87, 88 et 258; prend acte de l'amnistie accordée récemment à plus de 18 000 prisonniers et déplore qu'elle n'ait pas concerné les prisonniers politiques; demeure préoccupé par les quelque 60 personnes - défenseurs des droits de l'homme, journalistes, blogueurs, mais aussi défenseurs des droits fonciers, des droits des travailleurs et de l'environnement - détenues dans les geôles vietnamiennes et condamnées à la suite de procès sommaires pour de multiples faits, surtout pour des crimes contre la liberté d'expression et contre l'État, qui sont emprisonnées pour leurs opinions et demande leur libération; appuie les réformes du système de justice pénale, en particulier du code de procédure pénale, y compris les clauses qui érigent en délit des activités pacifiques pour des raisons de sécurité nationale; invite les autorités à instaurer un système de justice pénale indépendant;

F. considérant qu'Ibrahim Halawa est détenu pour avoir exercé pacifiquement ses droits à la liberté d'expression et de réunion et qu'Amnesty International le considère comme un prisonnier d'opinion; que la liberté d'expression et la liberté de réunion sont les piliers essentiels de toute société démocratique et pluraliste; que l'article 73 de la Constitution égyptienne dispose que les citoyens ont le droit d'organiser des réunions publiques, des marches, des cortèges et toutes les formes de manifestations pacifiques;

AA. considérant que l'article 25 de la déclaration universelle des droits de l'homme reconnaît à toute personne le droit à "un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille", et qu'elle reconnaît à la maternité et à l'enfance celui à une aide et à une assistance spéciales, ce qui englobe les soins médicaux; que, dans sa résolution 26/28 , le Conseil des droits de l'homme des Nations unies invite le Forum social à concentrer son attention, lors de sa prochaine réunion, sur la question de l'accès aux médicaments dans le contexte du droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible; que la constitution de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) énonce que la possession du meilleur état de santé qu'il est capable d'atteindre constitue l'un des droits fondamentaux de tout être humain, quelles que soient sa race, sa religion, ses opinions politiques, sa condition économique ou sociale;

Key terms (FR-EN) :T/100 T/200 T/300 T/400 L/1-40 L/41-80

(EN-FR) :T/100 T/200 T/300 T/400 L/1-40 L/41-80

Wordscope - Uniquement du contenu de qualité !

Toutes les informations et tous les textes affichés sur ce site (“Contenu”) appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce “Contenu” est fourni “tel quel” et vous l'utilisez à vos propres risques. Nous n'assumons aucune responsabilité quant à l'exactitude, l’exhaustivité ou la mise à jour des informations. Pour toute matière concernant le site ou son utilisation y compris tout litige éventuel, seule la loi belge sera applicable et seuls les tribunaux de Bruxelles seront compétents.
En utilisant le site, vous acceptez toutes ces conditions d'utilisation.