pénétration en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

force de pénétration, pression de pénétration, réaction de pénétration, pénétration, pénétration à la racine, pénétration dans l'angle, taux de pénétration d'un produit sur un marché, taux de pénétration du marché, taux de pénétration, taux de pénétration publicitaire, taux de pénétration d'un support, pénétration de gel, pénétration du gel, pénétration de la gelée, zones de pénétration, zones de pénétration du fuselage, force de pénétration (1), pénétration (2), puissance de perçage (3), pénétration, Pénétration oculaire SAI, essayeur au colorant pénétrant, essayeuse au colorant pénétrant, vérificateur par essai au colorant pénétrant, vérificatrice par essai au colorant pénétrant, coefficient de pénétration des importations, taux de pénétration des importations dans une économie, liquide pénétrant coloré, liquide d'imprégnation coloré, liquide pénétrant colorant, pénétrant coloré, Coupure, Lacération, Morsure d'animal, Plaie:ouverte, punctiforme avec corps étranger (pénétrant), SAI, Kyrle, exploration of penetrating wound of back, penetrating keratoplasty, plan d’entrée sur un marché, plan de pénétration d’un marché, effectuer des essais avec liquide pénétrant, pénétrer dans une région, interdiction de pénétrer dans une région déterminée -*- reverse tool thrust, thrust force, penetration, penetration into the root, penetration rate, advertising penetration ratio, frost penetration, break-in points, penetrating power, penetration, force of penetration, power of penetration, Ocular penetration NOS, dye penetrant tester, import penetration ratio, visible dye penetrant, coloured penetrant, colored penetrant, dyed penetrating liquid, dye penetrant, Foreign body accidentally entering eye and adnexa, Animal bite, Cut, Laceration, Open wound, Puncture wound with (penetrating) foreign body, NOS, Kyrle, Exploration of penetrating wound of back, Penetrating keratoplasty, planning of market entry, market entry plan, market entry planning, engage in liquid penetrant tests, liquid penetrant tests, conduct liquid penetrant tests, perform liquid penetrant tests, enter an area, exclusion order, order prohibiting entry to a specific area

force de pénétration | pression de pénétration | réaction de pénétration

pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle

taux de pénétration d'un produit sur un marché | taux de pénétration du marché | taux de pénétration

taux de pénétration publicitaire | taux de pénétration d'un support | taux de pénétration

pénétration de gel | pénétration du gel | pénétration de la gelée

zones de pénétration | zones de pénétration du fuselage

force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)

pénétration | pénétration

Pénétration oculaire SAI

essayeur au colorant pénétrant [ essayeuse au colorant pénétrant | vérificateur par essai au colorant pénétrant | vérificatrice par essai au colorant pénétrant ]

coefficient de pénétration des importations [ taux de pénétration des importations dans une économie | taux de pénétration des importations sur le marché intérieur ]

liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes

Kératose folliculaire et parafolliculaire pénétrant dans la peau [Kyrle]

exploration of penetrating wound of back

penetrating keratoplasty

plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

effectuer des essais avec liquide pénétrant

pénétrer dans une région

interdiction de pénétrer dans une région déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une pénétration supérieure à 100 % sur le marché des téléphones mobiles: de 84 % de la population de l’UE en 2004, elle est passée à 119 % en 2009, ce qui place l’Europe au premier rang mondial de la pénétration en téléphonie mobile, les États-Unis et le Japon étant à 80 % environ.

* la concurrence demeure limitée, mais elle est parvenue à réduire les prix dans certains États Membres, notamment dans ceux où existent d'autres réseaux, tels que la Belgique, où la pénétration du câble est proche de 100 %, et où les prix de l'ADSL sont parmi les plus bas d'Europe (et la pénétration des connexions haut débit parmi les plus élevées).

Ce fut le cas avec : l’introduction de l’ABS[10] (20 ans), de l’ESP (10 ans pour atteindre 40 % de taux de pénétration) et de l’ACC (plus de 25 ans depuis le début de la phase de développement avec un taux de pénétration toujours très faible).

Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.

- Dans le cas des systèmes d’assistance latérale (avertissement de franchissement de ligne et assistance au changement de voie), 1500 accidents pourraient être évités en 2010 si le taux de pénétration de ces systèmes était seulement de 0, 6 %. Un taux de pénétration de 7 % en 2020 permettrait d’éviter 14 000 accidents.