L'article 9 est réservé. Article 10, Mauril Bélanger propose, Que le projet de loi C-27, à l'article 10, soit modifié : a) par substitution, à la ligne 10, page 5, de ce qui suit : locales ou autochtones, des organismes constitués dans le cadre d'accords sur des revendications territoriales, d'autres personnes ou des organisations b) par substitution à la ligne 20, page 5, de ce qui suit : b) une administration locale ou autochtone dont relèvent Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
Clause 9 stood On Clause 10, Mauril Bélanger moved, That Bill C-27, in Clause 10, be amended by (a) replacing line 9 on page 5 with the following: " ments, bodies established under land claims agreements and other persons and organizations" (b) replacing line 16 on page 5 with the following: " (b) with a local or aboriginal government having" After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to.