D'une part, comme on le démontre dans le tableau qui est dans notre mémoire, étant donné les taxes directes que le gouvernement recevrait et l'effet de la parafiscalité—qu'on pense aux contributions à l'assurance-chômage et aux autres types de contributions—, si le gouvernement ramenait le taux du crédit d'impôt à 12 p. 100, tel qu'il l'avait annoncé, cela aurait un effet à peu près neutre.
On the one hand, as demonstrated in the table given in our brief, as direct taxes that the government would receive and the effect of incidental taxation—for example contributions to Unemployment Insurance and other types of contributions—if the government made the tax credit 12%, as it had announced, the effect would be virtually neutral.