Lorsqu'on ouvre la porte—et mes collègues précédents ont été très éloquents là-dessus—et qu'on nous dit: «Faites-nous confiance», on est mal placés pour faire confiance aux gens qui n'entrent pas seulement à deux pieds, mais qui entrent à deux pieds, à deux mains et un peu plus dans les champs de compétence réservés aux provinces.
When someone knocks at the door and says “trust me”—my colleagues have already been very eloquent on this—it is hard to trust someone who does not just put a foot in the door but pushes in all the way, both feet, both hands and so on, into areas of jurisdiction reserved for the provinces.
