Dans le contexte d'aujourd'hui, sous l'approche de la restructuration des services publics, autant sur le plan fédéral que sur le plan provincial, par le regroupement municipal — on l'a vécu ici à Ottawa — que sur le plan des services hospitaliers ou scolaires, pour ne mentionner que ceuxlà, en pratique, on fragilise le principe de vitalité des institutions.
In today's context, under the restructuring of public services, be that at a federal level or at a provincial level, under municipal amalgamations — we have gone through that in Ottawa — as well as the amalgamation of hospitals and school services, to only mention a few, in fact the principle of the vitality of institutions is being made more fragile.
