De plus, on pourrait s'attendre à ce que ces pays mettent au point une technologie leur permettant de surmonter un système de défense antimissiles balistiques à ce point limité comme, notamment, des missiles de croisière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In addition, they would also be expected to develop a technology that would overcome such a limited ballistic missile system—for example, the development of cruise missiles or other technologies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Malgré cette volonté et les progrès scientifiques, il sera cependant impossible, selon le rapport de la Commission, de mettre au point des méthodes de substitution pour tester ces derniers points-limites complexes avant l’échéance de 2013.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

Despite this commitment and progress in research finding alternative methods for testing these remaining complex endpoints will not be possible by the 2013 deadline according to the Commission's report.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-12]

En ce qui concerne les points-limites complexes de toxicité par doses répétées (y compris la sensibilisation cutanée et la carcinogénicité), la toxicité pour la reproduction et la toxicocinétique, les connaissances sur les processus toxicologiques dans le corps humain ont considérablement progressé au cours de ces dix dernières années et continuent à se développer de plus en plus rapidement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

In relation to the complex endpoints of repeated-dose toxicity (including skin sensitisation and carcinogenicity), reproductive toxicity and toxicokinetics, the understanding of toxicological processes in the human body has improved significantly over the last decade and continues to do so at an accelerating rate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-12]

Les médias publics, et par conséquent le système double, sont parvenus, dans certains États membres, à un point limite de leur existence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

Public media and by consequence the dual system in some Member States are at the brink of existence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Les États membres veillent à ce que des procédures classées "sévères" fassent l’objet d’une procédure d’évaluation scientifique et éthique renforcée, accompagnée par la mise en place de points limites clairement définis si la douleur, la souffrance ou l’angoisse est susceptible d’être prolongée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

2. Member States shall ensure that the procedures classified as "severe" are subject to an enhanced scientific and ethical evaluation procedure supported by the establishment of clearly defined limit points if the pain, suffering or distress is likely to be prolonged.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

L’interdiction proposée remettrait en cause la possibilité d’effectuer des études dans de nombreux domaines (cancérologie, maladies infectieuses, maladies inflammatoires chroniques) Par contre il est indispensable que la justification scientifique soit forte et qu’une procédure de points limites soit mise en place de façon très rigoureuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

The ban proposed would call into question the possibility of carrying out studies in a number of fields (cancer research, infectious diseases, chronic inflammatory diseases). On the other hand, there must be strong scientific justification and a system of limit points must be put in place.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Néanmoins, en raison des risques que comporte le dépassement de ces objectifs, il est apparu nécessaire de fixer des "points limites de référence" (PRL), c'est-à-dire des seuils qui empêchent que l’on arrive à des situations de surpêche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

However, owing to the risks posed when these targets are exceeded, it was considered necessary to set Limit Reference Points (LRPs), i.e. thresholds that will prevent over-fishing from arising.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

Ses horizons sont-ils à ce point limités qu'elle pense que nous pouvons continuer à gouverner comme si de rien n'était?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-23]

Is she fairly limited in her horizons that she thinks we can carry on government as usual?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-23]

Même si l’extension des opérations de l’ISAF aux zones situées à l’extérieur de Kaboul doit être saluée, son mandat est à ce point limité que les troupes allemandes stationnées à Kundus - la zone la plus sûre, soit dit en passant - assistent en réalité en spectateurs, tandis que le trafic d’opium reste l’une des principales sources de revenus du pays, faisant de l’Afghanistan le plus gros producteur du monde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

Although the extension of the ISAF’s operations to the areas outside Kabul is to be welcomed, its mandate is so limited that German troops stationed in Kundus – the safest area, incidentally – are in fact simply onlookers while opium smuggling continues to be one of the country’s main sources of revenue, which, in its turn, has made Afghanistan the world’s largest producer of opium.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

On se situe à un point limite, un point de rupture où il faut faire le partage entre les droits de la victime et ceux de l'accusé qui a droit à une défense pleine et entière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

We have reached here a breaking point, a cut-off point between the rights of the victim and those of the accused, who is entitled to a full defence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-02-03]

D'autres ont cherché : point d'exclusion de l'épreuve point de dégagement point de non retour point de non-retour point limite point limite d'alcalinité totale point limite de garage franc point limite de rendement point limite de retour point-limite toxicologique rupture de rendement soudeur par point soudeur par point soudeuse par point soudeuse par point

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

point limite ->

Date index: 2023-09-20