44 (1) Les membres du conseil ainsi que les cadres ou employés de la bande sont tenus, dès la cessation de leurs fonctions, de remettre à celle-ci les biens lui appartenant qu’ils ont en leur possession du fait de ces fonctions, notamment argent, clés, livres, documents et dossiers.
44 (1) Where a person who is a council member, officer or employee of a band ceases, for any reason, to hold office as such, he shall forthwith return to the band any money, keys, books, documents, records or other property of the band that is in his possession by virtue of that office.