Toutefois, certains groupes n'ont manifestement pas de dépendance à l'égard de l'assurance-emploi. C'est pourquoi nous proposons d'exempter du remboursement des prestations les personnes qui demandent des prestations pour la première fois, qui ne sont pas par définition des prestataires fréquents, l'objectif étant que l'assurance-emploi serve aux Canadiens qui n'ont jamais eu besoin d'un revenu d'appoint temporaire auparavant.
However, some affected groups are clearly not dependent on EI. That's why we're proposing that first-time claimants, who are not, by definition, frequent claimants, be exempted from benefit repayment, to ensure the program is there for Canadians who seek temporary income support for the first time.