Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, avant de passer aux commentaires que je veux faire, je dirai qu'évidemment, lorsque les actionnaires se rencontrent et que l'administration a fait un plus gros profit que prévu, généralement, on lui donne une prime (1420) Nous espérons et nous croyons, parce que nous devançons nos prévisions, que les électeurs nous donneront une prime.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, before going any further, I may say that when shareholders have their meeting and the board announces a bigger profit than had been expected, generally the board is given a bonus (1420) We hope and in fact we believe, since we are ahead of the game with our forecast, that voters will give us a bonus.