Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Barreau d'essai
Fiche de test
Pesée d'essai
Prise d'alimentation électrique externe
Prise d'essai
Prise d'essai dans le logement du train avant
Prise d'essai de pression d'essai radar
Prise d'essai à débranchement rapide
Prise d'essai à la coulée
Prise d'essais
Prise de réseau externe
Période d'essai
Temps d'essai
échantillon
échantillon d'essai
éprouvette

Traduction de «prise d essai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
éprouvette | barreau d'essai | prise d'essai | échantillon | échantillon d'essai

specimen | test piece | test-piece | test specimen | test sample


prise d'essai de pression d'essai radar

radar test press test port


prise d'essai dans le logement du train avant

nose wheelwell test receptacle


prise d'essai à débranchement rapide

quick disconnect test fitting




prise d'essai étanchéité verrière/anti-g

canopy seal/anti-g test port [ canopy seal/anti-gravity test port ]






période d'essai | temps d'essai

probation period | probationary period


prise d'alimentation électrique externe | prise de réseau externe

external power receptacle | aircraft external power receptacle
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
b) lorsqu’un essai à l’air comprimé ou un essai hydrostatique est exécuté pour l’application du paragraphe (1), des précautions suffisantes sont prises pour garantir la sécurité du personnel participant à l’essai ainsi que la sécurité du matériel de plongée et de l’installation ou du véhicule utilisés au cours de l’essai.

(b) where a pneumatic or hydrostatic pressure test is carried out for the purposes of subsection (1), adequate precautions are taken to ensure the safety of the personnel involved, the diving plant and equipment and the craft or installation used in the test.


(5) La personne consigne dans un registre les dates auxquelles les essais à la fumée ont été effectués et les résultats obtenus, le nom du fabricant du dispositif d’essai à la fumée, une description des étapes de chaque essai ainsi que l’ordre dans lequel ces étapes se sont déroulées et, le cas échéant, l’emplacement des fuites et les mesures prises pour les réparer.

(5) The person must record the dates on which the smoke tests were conducted, the results of those tests, the name of the manufacturer of the smoke test device, a description of the steps taken in conducting each test and the sequence in which those steps were performed and, if applicable, the location of any leaks and the measures taken to correct any defects.


Ajouter à la prise d'essai contenue dans la fiole conique d'au moins 500 ml 200 ml d'acide sulfurique à 75 % par gramme de spécimen, insérer le bouchon et agiter prudemment la fiole conique pour bien humecter la prise d'essai.

To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 500 ml capacity, add 200 ml of 75 % sulphuric acid per gram of specimen, insert the stopper and carefully shake the flask to wet out the specimen.


Ajouter à la prise d'essai placée dans la fiole conique [point 3.1 i)] 100 ml de xylène (point 3.2) par gramme de prise d'essai.

To the specimen contained in the conical flask (3.1 (i)), add 100 ml of xylene (3.2) per gram of specimen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
À la prise d'essai placée dans la fiole [point 3.1 i)], ajouter 100 ml d'acide sulfurique [point 3.2 i)] par gramme de prise d'essai.

To the specimen contained in the flask (3.1 (i)) add 100 ml of sulphuric acid (3.2 (i)) per gram of specimen.


Ajouter à la prise d'essai contenue dans la fiole conique d'au moins 500 ml 200 ml d'acide sulfurique à 75 % par gramme de spécimen, insérer le bouchon et agiter prudemment la fiole conique pour bien humecter la prise d'essai.

To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 500 ml capacity, add 200 ml of 75 % sulphuric acid per gram of specimen, insert the stopper and carefully shake the flask to wet out the specimen.


Ajouter à la prise d'essai contenue dans une fiole conique d'au moins 200 ml 80 ml de diméthylformamide par gramme de spécimen préchauffé au bain-marie bouillant, insérer le bouchon, agiter de façon à humecter à fond la prise d'essai et maintenir dans le bain-marie bouillant pendant une heure.

To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add per gram of specimen 80 ml of dimethylformamide, pre-heated in the water-bath at boiling point, insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen and heat in the water-bath at boiling point for one hour.


Pour faciliter cette appréciation, les autorités françaises ont été invitées à fournir des informations sur différents aspects, telles que les mesures de santé publique et de sécurité actuelles (et, éventuellement, sur les mesures complémentaires) prises en faveur des travailleurs et de la population, ainsi que des éléments permettant de répondre à la question de savoir si les nouveaux essais peuvent être considérés comme des "expériences particulièrement dangereuses", et si les essais nucléaires peuvent avoir des effets sur les terri ...[+++]

In order to facilitate such an assessment the French authorities were invited to provide information on various aspects such as present (and, possibly, additional) health and safety measures for the workers and the population as well as elements for an assessment if the new tests can be considered as "particularly dangerous experiments" or not and if the effects of the nuclear tests may affect the territories of other Member States or not.


Quant aux protocoles d'essais, ceux-ci ont été établis après examen et prise en compte de tous les essais antérieurs au programme PAFT de manière à éviter que des travaux déjà effectués soient inutilement reproduits.

In establishing PAFT test protocols, all prior non-PAFT test were reviewed and used where appropriate to avoid unnecessary duplication of tests.


L'accord spécifie que: - l'unité 1 de Kozloduy sera arrêtée pour des essais le 15 mai 1996; - les essais seront effectués selon une méthodologie convenue avec la Commission et donneront lieu à toute amélioration qui s'impose sur le plan de la sûreté; - la décision de redémarrer l'unité 1 sera prise par les autorités bulgares sur la base d'un consensus entre le concepteur principal et les experts de Bulgarie et de l'Union européenne; - la Commission fournira une aide Phare pour les essais et pour l'approvisionnement en énergies alte ...[+++]

The agreement specifies that: - Kozloduy Unit 1 will cease operation for tests on 15 May 1996; - the tests will be carried out according to a methodology agreed with the Commission and will be followed by any safety improvements which may be necessary; - the decision on the re-start of Unit 1 will be taken by the Bulgarian authorities on the basis of common agreement to be reached between the main designer, Bulgarian and EU experts; - the Commision will provide Phare assistance for the tests and for helping with alternative energy supplies for winter 1996/7.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

prise d essai ->

Date index: 2021-04-07
w