Le sénateur Runciman : Prenons le cas de l'un des fabricants que représente votre association, la société Honda. Le modèle Honda Civic EX avec transmission automatique se vend 21 445 $ aux États-Unis et 22 435 $ au Canada; par contre, le prix au comptant au Canada est inférieur à 21 000 $, ce qui est en dessous du prix de détail américain.
Senator Runciman: Looking at one of the manufacturers you are representing, Honda, the Honda Civic EX, automatic transmission, is $21,445 in the United States and $22,435 in Canada but with a cash price in Canada of under $21,000, so it actually beats the U.S. retail price.