(5) Eu égard à l'étroitesse du marché local, les distilleries des départements d'outre-mer (DOM) ne peuvent maintenir leurs activités qu'en conservant leur part de marché sur la métropole, laquelle constitue le débouché essentiel de leur production rhumière (plus de 50 % du total).
(5) Given the small scale of the local market, the OD distilleries can keep up their activities only by retaining their share of the market in mainland France, this being the main outlet for their rum production (over 50 % of the total).