S'ils continuent de nous traiter ainsi et d'avoir un total mépris pour les principes du commerce auxquels ils prétendent souscrire, il est peut-être temps de jouer dur et de leur dire que, s'ils imposent des droits compensateurs et anti-dumping à l'égard de nos produits forestiers, nous allons peut-être faire de même avec le gaz naturel que nous exportons chez eux.
If they're going to continue to bully us in this way and to show total contempt for the principles of trade they say they espouse, maybe it's time we did play hard ball with them and said, look, if you're going to slap countervail and dumping on our forest products, maybe we're going to do the same thing with the natural gas that goes down to the United States.
