Nous accueillons aujourd'hui comme témoins: Gordon Ritchie, président, Affaires publiques, de Hill and Knowlton Canada; Pierre Monahan, premier vice-président et président, Divi
sion canadienne des produits forestiers, Bowater Incorporated; Barry Rutenberg, membre du Comité exécutif et du conseil d'administration, et président de Barry Rutenberg Homes, qui représente la National Association of Home Builders; Francis Schiller, directeur exécutif de
la Canadian Lumber Remanufacturers Alliance, et M. Schiller va nous présenter quelqu'u
...[+++]n d'autre; Roger Falconer, directeur des campagnes stratégiques, du Syndicat des métallos; puis il y a John Rolland, directeur général, Max Meilleur et fils ltée, et Luc Dufour, président de la Scierie Landrienne inc. Une présentation sera faite de la part de ce groupe-là.We have as witnesses today, from Hill and Knowlton Canada, Gordon Ritchie, chair of public affairs. From Bowater Incorporated, the Canadian forest products division, we have Pierre Monahan, senior vice-president and president.
