Jusque-là, cela allait, honorables sénateurs. Cependant, en étudiant soigneusement le projet de loi C-2, nous avons découvert que cette promesse était devenue discrétionnaire.
So far so good, honourable senators, however, on careful examination of Bill C-2, we discovered that this promise had become discretionary.