Traduction de «proportionnel » (Français → Anglais) :

Bien sûr, il faut reconnaître, malgré tout, que le système de proportionnelle pure ou de composante proportionnelle comporte des désavantages, notamment l'instabilité politique qu'on retrouve dans les systèmes de proportionnelle pure et, également, la création de deux catégories de députés dans les systèmes où on intègre une composante proportionnelle.

Nous ne disons pas que ce devrait être la proportionnelle complète. Nous ne disons pas que ce devrait être comme Israël, ou l'Irlande, où le scrutin est intégralement à la proportionnelle, nous parlons d'une mesure de proportionnelle. Ce pourrait être 15 p. 100 des sièges, ou 20 p. 100, ou 50 p. 100, selon ce que le Parlement décidera dans sa sagesse.

Si nous avions une représentation proportionnelle au Parlement, il me semble que les whips des partis qui, d'une façon ou d'une autre, contrôleraient éventuellement les listes établies en vue d'une représentation proportionnelle, réaliseraient rapidement qu'ils détiennent un réel pouvoir à la Chambre des communes et que le moyen suprême d'imposer la discipline de parti serait de déterminer où se situerait la prochaine fois sur la liste chacun des députés désignés dans le cadre de la représentation proportionnelle.

En outre, une fois cette marge dépassée, afin de moduler l’incidence financière proportionnellement au retard constaté lors du paiement, il convient de prévoir que la Commission applique une réduction proportionnelle aux paiements de l’Union en fonction de l’importance du retard de paiement constaté.

S'agissant de la politique relative à la rémunération variable, il convient d'opérer une distinction entre d'une part, la rémunération fixe qui comprend les paiements, les cotisations de pension ordinaires et proportionnelles et les avantages (lorsque ceux-ci ne sont pas liés à des critères de performance), et d'autre part, la rémunération variable qui comprend les paiements supplémentaires, les avantages liés aux performances ou, dans des circonstances exceptionnelles, d'autres éléments contractuels, mais pas ceux qui font partie des conditions d'emploi habituelles (telles que les soins de santé, la crèche, les cotisation de pension ord ...[+++]inaires et proportionnelles).

Et effectivement, un vote doit avoir le même poids qu'un autre vote (1150) Dans ce contexte, il me semble que la proportionnelle, c'est-à-dire la réforme du mode de scrutin pour assurer la proportionnelle—que ce soient des éléments de proportionnelle ou toute autre formule—est un progrès dans l'implication du peuple et des différents groupes et individus qui forment ce peuple.