Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Prosélytisme
Prosélytisme illicite

Traduction de «prosélytisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
71. salue l'attribution par la Commission, en avril 2015, d'une enveloppe de 10 millions d'euros pour financer un programme destiné à aider les pays partenaires à lutter contre la radicalisation dans la région du Sahel/au Maghreb et à endiguer le flux de combattants étrangers en provenance d'Afrique du Nord, du Moyen-Orient et des Balkans occidentaux (une première tranche de 5 millions d'euros pour financer l'assistance technique visant à renforcer les capacités du personnel de la justice pénale à enquêter, à engager des poursuites et à statuer sur des affaires impliquant des combattants étrangers ou des combattants étrangers potentiels et une seconde tranche de 5 millions d'euros pour financer des programmes de lutte contre la radicalisati ...[+++]

71. Welcomes the Commission's allocation in April 2015 of a budget of EUR 10 million to finance a programme of assistance to partner countries to counter radicalisation in the Sahel/Maghreb and stem the flow of foreign fighters from North Africa, the Middle East and the Western Balkans (a first tranche of EUR 5 million to fund technical assistance to enhance the capacities of criminal justice officials to investigate, prosecute and adjudicate cases of foreign fighters or would-be foreign fighters; a second tranche of EUR 5 million to finance the countering of radicalisation programmes in the Sahel/Maghreb); stresses the importance of strictly monitoring the proper use of these funds to ensure that they do not finance projects ...[+++]


4. demande instamment aux États membres de coordonner efficacement leur réponse immédiate à la menace croissante que représentent les "combattants étrangers", en adoptant des mesures communes, telles que le retrait du passeport de l'Union en cas de double nationalité, la confiscation des passeports pour une durée limitée, le signalement des cartes d'identité de djihadistes, la réintroduction d'autorisations pour le voyage des mineurs, le durcissement des poursuites judiciaires (envers le prosélytisme pour des organisations terroristes et l'entraînement à des pratiques terroristes dans des camps), l'établissement d'une liste noire de djih ...[+++]

4. Urges the Member States to effectively coordinate their immediate response to the growing threat of ‘foreign fighters’ by adopting common measures such as the withdrawal of EU passports in the case of dual nationality, confiscation of passports for a limited period of time, flagging the ID cards of jihadists, reintroducing authorisations to travel for minors, sharpening judicial prosecutions (for proselytising for terrorist organisations, and training in terrorist camps), setting up a blacklist of European jihadists and jihadist terrorist suspects;


Pourtant, les banques semblent déterminées, et les PDG qui sont venus témoigner devant le comité manifestent un enthousiasme qui tient du prosélytisme lorsqu'il s'agit de ces deux fusions.

Yet the banks seem so determined, and the CEOs who have appeared before the committee are almost zealous when it comes to these two mergers.


En ce qui concerne les ahmadis, je ne sais pas si vous pouvez répondre, mais ont-ils tendance à faire du prosélytisme et à inciter les sunnites à devenir ahmadis, ou sont-ils complètement distincts, sans aucune intention de faire prosélytisme?

Regarding the Ahmadiyyas, I'm not sure if you know the answer, but do they attempt to proselytize and cause Sunnis to become Ahmadiyya, or are they entirely separate and not seeking to proselytize?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
14. appelle à la modification du code pénal égyptien en vue de criminaliser les actes de prosélytisme qui impliquent le recours à la violence pour forcer des personnes à se convertir à une autre religion;

14. Calls for an amendment to the Egyptian Penal Code in order to criminalise those acts of proselytism, that involve coercion to force people to convert their religious beliefs;


Honorables sénateurs, c'est un crime contre l'humanité et contre la foi baha'ie, la religion la plus pacifique du monde, une religion qui ne fait pas ni ne cherche à faire du prosélytisme.

Honourable senators, this is a crime against humanity and against the Baha'i, the most peaceful religion in the world, a religion that does not intend or seek out or seek to proselytize.


Si un projet d'impression commandé à M. Brockie comportait un message faisant avec prosélytisme la promotion du mode de vie homosexuel ou ridiculisant ses propres convictions religieuses, on pourrait raisonnablement soutenir qu'il y a un conflit direct avec les éléments fondamentaux de ses convictions religieuses.

If any particular printing project ordered [of] Mr. Brockie.contained material that conveyed a message proselytizing and promoting the gay and lesbian lifestyle or ridiculing his religious beliefs, such material might reasonably be held to be in direct conflict with the core elements of Mr. Brockie's religious beliefs.


De telles ordonnances englobent souvent des lois anti-conversion et des lois interdisant le prosélytisme.

Such ordinances often include anti-conversion laws and laws prohibiting proselytism.


- Le Conseil partage vos craintes au sujet des citoyens afghans et des coopérants étrangers qui sont accusés par les taliban de conversion religieuse et de prosélytisme, et sur lesquels pèse donc une menace très grave de peine de mort.

– (FR) The Council shares your concerns about the citizens of Afghanistan and foreign aid workers who are accused by the Taliban of religion conversion and preaching, and who are therefore facing the very serious threat of the death penalty.


Dans un autre procès qui se déroule parallèlement à Kaboul, huit collaborateurs de l'organisation humanitaire Shelter Now International sont poursuivis pour prosélytisme chrétien.

In a trial taking place at the same time in Kabul, eight aid workers with Shelter Now International have been charged with carrying out Christian missionary work.




D'autres ont cherché : prosélytisme     prosélytisme illicite     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

prosélytisme ->

Date index: 2024-03-15
w