Lorsque le recours aux capacités militaires – en dernier recours – est envisagé pour appuye
r des opérations de protection civile, la coopération avec les militaires doit être conforme aux modalités, aux procédures et aux critères établis par le Conseil ou ses organes compétents, afin de mettre à la disposition du mécanisme les capacités militaires nécessaires à la protection des populations civiles, ainsi qu’aux «Directives sur l’utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe» (directives d’Oslo, rev. 1.1 de 2007) et aux «Directives sur l’utilisati
...[+++]on des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des situations d’urgence complexes» (MCDA, rev. I de 2006),Where the use of military capacities – as a last resort – is considered
in support of civil protection operations to be appropriate, cooperation with the military must follow the modalities, procedures and criteria established by the Council or its competent bodies for making available to the Mechanism military capacities relevant to the protection of
civilian populations, as well as the ‘guidelines on the use of foreign military and
civil defence assets in disaster relief’ (Oslo guidelines, rev. 1.1, 2007) and the ‘guidelines on the use of military and
civil ...[+++] defence assets to support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies’ (MCDA, rev. I, 2006).
