Traduction de «présentation de référence » (Français → Anglais) :

The Court made very precise reference to the operating methods of the Portuguese monopoly, to its very long history and to the very specific circumstances of that country.

Referring to the ESA, GDPmp may be presented in three ways:

I think that it is an achievement that the references both to constitutional principles and to public security etc. which have been included in both draft agreements are now express references.

The Council, and I am now going to refer to its previous management, who could have prevented the current situation from arising, considerably shortened the Commission’s proposal, thus allowing floating timebombs to continue sailing until 2005, instead of having taken them out of use in September 2002, which is what would have happened if attention had been paid to the Commission.

I should now like to move on to comment on the various issues of mutual interest in the field of regional cooperation dealt with at the Summit. I refer to the Middle East, the Balkans, Russia and Afghanistan.

5. In the case of medicinal products which have been considered within the scope of Directive 87/22/EEC, or which have benefited from the procedures of mutual recognition foreseen in Articles 17 and 18 of this Directive, Article 28(4) of this Directive, and medicinal products for which there has been a referral to the procedures foreseen by Articles 32, 33 and 34 of this Directive, the marketing authorisation holder shall additionally ensure that all suspected serious adverse reactions occurring in the Community are reported in the format and at intervals to be agreed with the reference Member State, or a competent authority acting as th ...[+++]e reference Member State, in such a way so as to be accessible to the reference Member State.