Grâce aux changements proposés dans le projet de loi C-66, la Société aurait la souplesse requise pour soutenir un grand nombre de nouveaux produits de financement de l'habitation, comme les prêts hypothécaires inversés, et des besoins comme le financement non hypothécaire pour les régions éloignées.
As a result of the changes in Bill C-66, CMHC would have the flexibility to support many new home financing products such as reverse equity mortgages and needs such as non-mortgage financing for remote areas.