Le sénateur Milne: Je suis d'accord avec vous que c'est une courte période pour une observation scientifique de la harde, mais c'est également une longue période d'observation par le biais des coutumes traditionnelles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Milne: I agree with you that this is a short time for a scientific observation of the herd, but it is also a long time to have been observing it through traditional lore.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous prévoyons l'imminence de mesures pour le parachèvement de la règle, probablement la réouverture de la période d'observations pour une période relativement courte d'une trentaine de jours.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We anticipate that further steps toward finalizing the proposed rule are imminent, likely the reopening of the comment period for a relatively short period, perhaps 30 days.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les autorités compétentes ne peuvent considérer qu'une paire de devises présente une corrélation étroite que si une perte — calculée sur la base de données journalières portant sur des taux de change relevés pendant les trois ou cinq années précédentes — qui survient sur des positions égales et opposées de telles devises au cours des dix jours ouvrables suivants et qui est égale ou inférieure à 4 % de la valeur de la position compensée en question (exprimée dans la monnaie dans laquelle sont établis les documents destinés aux autorités compétentes) a une probabilité d'au moins 99 % en cas de recours à une période d'observation de trois a ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

The competent authorities may deem a pair of currencies to be closely correlated only if the likelihood of a loss — calculated on the basis of daily exchange‐rate data for the preceding three or five years — occurring on equal and opposite positions in such currencies over the following 10 working days, which is 4 % or less of the value of the matched position in question (valued in terms of the reporting currency) has a probability of at least 99 %, when an observation period of three years is used, or 95 %, when an observation period of five year ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-06-13]

période effective d'observation historique d'au moins un an, à moins qu'une période d'observation plus courte ne soit justifiée par une augmentation significative de la volatilité des prix; et

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

an effective historical observation period of at least one year except where a shorter observation period is justified by a significant upsurge in price volatility; and

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Après écoulement d'une période d'observation de douze mois sans sinistre, le bonus de l'assurance passe à la catégorie inférieure : la première année sans sinistres n'implique pas de Bonus, mais toute autre année sans sinistres entraîne une réduction de la prime de 5%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-07]

After a twelve-month observation period in which no claim is made the policyholder moves down one step: the first claim-free year does not earn the policyholder any bonus, but any further year without a claim reduces the premium by 5%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-07]

Les animaux qui meurent au cours de la période d'observation doivent être soumis à une autopsie, ainsi que tous les animaux survivants à la fin de la période d'observation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

Animals dying during the observation period should be subject to autopsy as also should all animals surviving to the end of the observation period.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

Les animaux doivent être maintenus en observation et soumis à des examens jusqu’à ce qu’aucune réaction ne soit plus prévisible, la période d’observation et d’examens devant toutefois durer quatorze jours, au moins, après l’administration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

The animals shall be observed and examined until reactions may no longer be expected, but in all cases, the observation and examination period shall be at least 14 days after administration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

Les animaux doivent être maintenus en observation et soumis à des examens jusqu'à ce qu'aucune réaction ne soit plus prévisible, la période d'observation et d'examens devant toutefois durer quatorze jours, au moins, après l'administration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

Interdire pendant un an de revoir à la hausse la prime pour les assurés dont les contrats, qui viendraient à échéance, comporteraient une formule tarifaire prévoyant des changements en fonction des sinistres, dans le cas où aucun accident fautif n'aurait été déclaré pour la dernière période d'observation;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

- Banning, for one year, any increase in premiums for policy-holders whose policies, which were about to expire, contained a formula for calculating the rates that provided for changes on the basis of accidents, if no accidents for which the policy-holder was responsible had been declared during the most recent observation period;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-24]

En attendant, une orientation très largement soutenue s'est dégagée en faveur d'une invitation à la Commission à prolonger, pour une période limitée, les périodes d'observation de l'évolution des écarts monétaires, en conformité avec les règles agrimonétaires en vigueur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In the meantime there was broad-based support for requesting the Commission to extend, for a limited length of time, the periods for observing changes in monetary gaps, in accordance with current agri- monetary rules.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : période d'observation intensive ajustement par les paramètres compensation d'observations intermédiaires compensation des observations indirectes période d'observation période d'observation durant le mois période d'observation spéciale période d'étude période d observation

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

période d observation ->

Date index: 2022-02-06