Or, selon le rapport du rapporteur de la Commission des Finances de l'Assemblée Nationale du 25 mars 1998, cette condition s'inscrirait, notamment, dans la perspective de la mise en œuvre de mécanismes alternatifs à la déduction fiscale pour souscription de parts de copropriétaires de navires, supprimée par la loi de finances pour 1998 (ci-après «le régime des quirats»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

According to the report of 25 March 1998 by the rapporteur of the National Assembly’s Finance Committee, that condition was to be viewed in the context of the implementation of alternatives to the tax deduction for subscription of co-ownership shares in ships (quirats) (hereinafter called ‘the co-ownership shares scheme’), which was abolished by the 1998 Finance Act.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

Les autorités françaises entendaient clairement favoriser l'investissement maritime, à l’instar du régime dit des « quirats » qui existait auparavant. Les conditions de délivrance de l'agrément ministériel étaient, en outre, discrétionnaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

The French authorities clearly intended to promote maritime investment, following the example of the “quirat”, or share, scheme previously in force. The conditions of grant of ministerial approval were, moreover, discretionary.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-12-19]

Elles constatent, à cet égard, que ce régime est une mesure d'effet équivalent au régime des quirats — régime relatif au financement de navires immatriculés en France — qui a précédemment été notifié et approuvé par la Commission sur le fondement de l'article 87, paragraphe 3, du traité (11).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

They pointed out that the scheme was a measure having an effect equivalent to the co-ownership shares scheme — a scheme for financing vessels registered in France — which had previously been notified to and approved by the Commission under Article 87(3) of the Treaty (11).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

Elle demande à la Commission d'étendre le champ de la présente procédure administrative au régime des quirats.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

It asked the Commission to extend the scope of the present administrative procedure to include the co-ownership shares scheme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certaines des parties intéressées soulignent également que la Commission a antérieurement approuvé le régime des quirats — régime fiscalement plus favorable que le régime en cause en l'espèce — et que cette circonstance aurait fondé leur confiance légitime dans la légalité du régime en cause.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

Some interested parties also stressed that the Commission had previously approved the co-ownership shares scheme — a scheme which was more favourable from a tax point of view than the scheme at issue here — and that that circumstance had given rise to their legitimate expectation in the lawfulness of the scheme at issue.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

Le régime des quirats aurait été abrogé en 1998 du fait de son coût budgétaire excessif.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

The co-ownership shares scheme had, they said, been abolished in 1998 owing to its excessive budgetary cost.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

Ce plan, qui concerne les acquisitions effectuées entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 2000, prévoit que chaque contribution financière individuelle donne droit à une part (appelée "quirat") du navire acquis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Under the scheme, which applies to acquisitions made between 1 January 1996 and 31 December 2000, each individual financial contribution gives a share (known as a "quirat") of the vessel acquired.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : copropriété de navire quirat société de quirataires

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

quirat ->

Date index: 2021-08-10