Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Admission au titre des quotas de réfugiés
Aide aux réfugiés
Contingent de réfugiés
Demanderesse d'asile
Demanderesse du statut de réfugié
Demandeur d'asile
Demandeur du statut de réfugié
Demandeure d'asile
Demandeure du statut de réfugié
Exile politique
Personne qui demande l'asile
Quota de réfugiés
Revendicateur du statut de réfugié
Revendicatrice du statut de réfugié
Réfugié
Réfugié dans le cadre d'un système de quotas
Réfugié en réinstallation
Réfugié politique

Traduction de «quota de réfugiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


contingent de réfugiés | quota de réfugiés

refugee quota


admission au titre des quotas de réfugiés

admission under refugee quotas


réfugié dans le cadre d'un système de quotas | réfugié en réinstallation

quota refugee




Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un b ...[+++]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the ...[+++]




réfugié politique [ exile politique ]

political refugee [ political exile ]


demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]


conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]

counselling of refugees and humanitarian cases
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le centre est géré par la Direction du quota de réfugiés du NZIS, et il sert de centre de coordination pour toutes les activités ayant trait à l'identification (en collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), à l'interrogation, à la sélection, au transport (en collaboration avec le HCR et l'OIM (Organisation internationale pour les migrations), à l'accueil, à l'évaluation médicale, au traitement médical, au parrainage et à l'établissement des réfugiés au sens de la Convention qui sont acceptés chaque année.

The centre is managed by the refugee quota branch of NZIS and serves as the focal point for all activities relating to the identification in co-operation with the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR, interview, selection transportation in co-operation with UNHCR and the International Organization for Migration, IOM, reception, medical assessment/treatment, sponsorship and settlement of New Zealnad's annual convention refugee quota.


11 heures: Mme Marie Sullivan, directrice, Quota de réfugiés, (New Zealand Immigration Service).

11 a.m.: Ms. Marie Sullivan, branch manager, refugee quota, New-Zealand Immigration Service, NZIS.


Dans le cadre de la stratégie de réinstallation des migrants et des réfugiés, le centre de réinstallation des réfugiés Mangere situé à Auckland fournit de l’information sur le mariage forcé à toutes les personnes réinstallées en Nouvelle-Zélande en vertu des quotas de réfugiés.

As part of the migrant and refugee resettlement strategy, the Mangere Refugee Resettlement Centre in Auckland provides education on forced marriage to all people resettled in New Zealand under the refugee quota.


Nous devons établir des quotas de réfugiés à répartir entre les différents États membres, en prenant soin d’inclure les réfugiés qui traversent la «frontière verte».

We must establish quotas for refugees which are distributed across the different Member States and which also include the refugees who come across the ‘green border’.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Objet: Réinstallation et quota de réfugiés

Subject: Resettlement and refugee quota


Si nous discutions comme si nous menions une campagne électorale, alors je dirais qu’il y a des années, je préconisais la fixation de quotas communs pour les réfugiés, le partage du fardeau entre les États membres et l’harmonisation de leurs normes en matière de réfugiés et de demandeurs d’asile, en faisant valoir que ce dont nous avions le plus besoin était de quotas fixes de manière à partager la charge.

If we are going to talk as if we were fighting an election, then I would like to say that I was advocating years ago that we should lay down common quotas for refugees, sharing the burden between the Member States and bringing their standards for refugees and asylum seekers into line, arguing that what we needed most of all was fixed quotas in order to share the burden.


En particulier, la proposition de directive semblait admettre qu’un pays membre ne pouvait pas se voir imposer par les autres, contre sa volonté, un quota de réfugiés.

In particular, the proposal for a directive seemed to recognise the fact that a Member State cannot have a quota of refugees imposed on it against its will.


Le conflit en Yougoslavie-Le quota de réfugiés-La position du gouvernement

Conflict in Yugoslavia-Refugee Quota-Government Position


Le point le plus frappant de son premier rapport résidait dans la volonté de limiter les aides aux réfugiés au petit groupe de personnes qu'englobe la Convention de Genève, autrement dit, à ceux que l'on nomme les réfugiés soumis à quota, ou les réfugiés des Nations unies.

The most startling aspect of her original report was that she wanted to limit aid to the small group of refugees covered by the Geneva Convention, that is to say so-called quota refugees or UN refugees.


Ma troisième recommandation serait de maintenir le quota des réfugiés provenant des pays francophones, d'aider les réfugiés, et que le gouvernement du Canada favorise les services d'aide et d'encadrement offerts par les organismes francophones, ce qui n'est pas le cas en ce moment.

My third recommendation would be to maintain the quota of refugees from French-speaking countries, to help the refugees, and for the Government of Canada to promote assistance and support services provided by francophone organizations, which is not currently the case.


w