Ces fiscalistes qui, normalement, nous regardent d'une certaine hauteur, en disant: «Écoutez, nous comprenons une fiscalité qui est tellement complexe, mais vous ne la comprenez pas et s'il vous plaît, ne vous posez pas de questions», là, ils étaient nerveux pour se raidir, se braquer contre le vérificateur général, tant et si bien qu'on a été obligés de faire une mise au point (1620) Ce qu'on posait comme question aux fiscalistes, c'est: Est-ce qu'on a eu raison d'analyser, de la façon dont on l'a fait, les dispositions fiscales qui ont permis ce transfert de deux milliards de dollars exempté d'impôt?
These experts, who normally look at us with a certain haughtiness and say: ``Look, we understand a very complex tax system that you know nothing about. So, please do not ask any questions'', were itching to take on the auditor general, so much so that we are obliged to provide a clarification (1620) We asked tax experts whether we were right in our analysis of the tax provisions that made it possible to transfer $2 billion abroad tax free.
