Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ailière
Ligne de flottes
Ralingue
Ralingue d'envergure
Ralingue de chute
Ralingue de côté
Ralingue de flotteurs
Ralingue de liège
Ralingue de plomb
Ralingue de pourtour
Ralingue de têtière
Ralingue des plombs
Ralingue inférieure
Ralingue latérale
Ralingue lestée
Ralingue plombée
Ralingue supérieure
Têtière

Traduction de «ralingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ralingue inférieure [ ralingue lestée | ralingue plombée | ralingue de plomb | ralingue plombée ]

leadline [ lead line ]


ralingue de flotteurs | ralingue de liège | ralingue supérieure

float line | float rope


ralingue de flotteurs | ralingue de liège | ralingue supérieure

float line | float rope


ralingue de plomb | ralingue des plombs | ralingue inférieure

leadline | lead line




ralingue de têtière | ralingue d'envergure | têtière

head rope | headrope | head bolt-rope | stay rope | head


ralingue supérieure [ ralingue de flotteurs | ligne de flottes ]

corkline [ floatline | float rope | cork rope | float line ]






ailière | ralingue de côté | ralingue latérale

boltrope | lacing rope | selvage rope
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
e) la distance entre la ralingue et la nappe est inférieure à la distance minimale entre la ralingue et la nappe ou est supérieure à la distance maximale entre la ralingue et la nappe indiquée sur l’avis.

(e) a corkline to web distance less than the minimum corkline to web distance or greater than the maximum corkline to web distance specified in the notice.


54 (1) Lorsque l’une des périodes de fermeture prévues à la partie I de l’annexe VI est modifiée en vertu de l’article 6 du Règlement de pêche (dispositions générales) afin que soit permise la pêche du saumon au filet maillant, l’avis mentionné à l’article 7 de ce règlement doit préciser, à l’égard du filet maillant, l’un des maillages, l’une des chutes maximales, l’un des taux maximaux d’armement, l’une des distances minimales de la ralingue à la nappe et l’une des distances maximales de la ralingue à la nappe indiqués respectivement aux colonnes I, II, III, V et VI du tableau du présent article.

54 (1) Where a close time set out in an item of Part I of Schedule VI is varied pursuant to section 6 of the Fishery (General) Regulations to permit salmon fishing by gill net, the notice referred to in section 7 of the Fishery (General) Regulations shall specify one of the gill net mesh sizes set out in column I, one of the maximum gill net depth limits set out in column II, one of the maximum gill net hang ratios set out in column III, one of the minimum corkline to web distances set out in column V and one of the maximum corkline to web distances set out in column VI of the table to this section.


b) de pêcher avec un filet maillant dont une partie de la ralingue supérieure est immergée, sauf pour pêcher le hareng.

(b) except where fishing for herring, fish with a gill net that has any part of the corkline under the surface of the water.


d) la nappe, dans sa longueur totale, comparée à la longueur de la ralingue supérieure à laquelle elle est suspendue, produit un taux d’armement supérieur au taux maximal d’armement indiqué dans l’avis;

(d) webbing with a total length, when compared to the length of the corkline to which it is hung, in a ratio greater than the maximum hang ratio specified in the notice; or


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.

transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.


Il peut s'agir soit de la prolongation d'une ralingue de côté latérale, soit d'une ralingue séparée.

It can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope.


«trémail», tout filet constitué d'au moins deux nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à une seule ralingue, fixé ou susceptible d'être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer.

‘trammel net’ means any net made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline, fixed, or capable of being fixed by any means to the bottom of the sea.


la longueur des filets est définie par celle de la ralingue supérieure.

the length of nets shall be defined by the length of the float line.


La longueur de la ralingue de côté transversale ne peut être inférieure à 20 % de la circonférence du cul de chalut.

The length of the transversal lacing rope shall be not less than 20 % of the circumference of the cod-end.


toute rallonge dont le nombre de mailles, à l'exclusion de celles des ralingues, sur toute circonférence de la rallonge est inférieur au nombre de mailles, à l'exclusion de celles des ralingues, sur la circonférence de la partie la plus avant du cul de chalut sur laquelle est fixée la rallonge;

(b) any extension piece in which the number of meshes, excluding those in the selvedges, in any circumference of the extension piece is less than the number of meshes, excluding those in the selvedges, on the circumference of the foremost end of the codend to which the extension piece is joined;




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

ralingue ->

Date index: 2021-11-16
w