Et il y a probablement d'autres mécanismes qu'on pourrait envisager. Mais, en ce qui concerne le travail que nous avons fait, le rapport que nous avons publié, sur le taux d'imposition marginal effectif sur le capital, il y a une chose qui surprend — du moins, cela m'a surpris lorsque j'ai fait cette analyse —, c'est que le taux d'imposition effectif, autrement dit l'impact sur l'incitation à investir, est en fait plus élevé, du moins en Alberta, pour les sables bitumineux que pour d'autres industries.
But in terms of the work I've done, which is published, on what's called the marginal effective tax rate on capital, one of things that's quite surprising, at least to me when I actually did the analysis, is that the effective tax rate, in other words the impact on incentive to invest, is actually now higher, at least in Alberta, on oil sands compared to other industries.
