Traduction de «rapt d enfant » (Français → Anglais) :

I. whereas human rights defenders face human rights violations themselves in the course of their work and whereas these violations include killings, death threats, abductions and kidnappings, arbitrary arrest and detention, and other actions of harassment and intimidation, for example through defamation campaigns, and whereas all these violations can also target the immediate family members of human rights defenders, (including their children), and their other relatives, so as to prevent them from continuing their activities; whereas human rights campaigns are affected in many regions by restrictions on their activities and the persecu ...[+++]tion of human rights defenders,

In the case of children’s passports and fingerprints, obviously children need their own passports with biometric identifiers in an effort to prevent abductions, child pornography and trafficking in children.

This practice makes it much more difficult and unreliable to check the identity of the child, making it easier to snatch children involved in disputes and also to trade and exploit children.

As regards parental child abduction , the Commission will pay particular attention to the information provided by the European Parliament Mediator for International Parental Child Abductions.

A new regulation concerning matrimonial matters and parental responsibility ensured that children can maintain regular contacts with both parents following a separation, and provided clear rules to deter child abduction all over the EU.

4. Regrets that only 47 countries have ratified the Hague Convention on child abduction, in some cases with reservations which effectively render the convention inoperative;