Premièrement, au sujet de la limite de responsabilité, notre association estime que la limite de 650 millions de dollars n'offre pas une couverture suffisante, en particulier pour les installations nucléaires situées dans les régions où la population est dense, comme dans la ville de Pickering, où près de 80 000 personnes vivent dans un rayon de 10 kilomètres du réacteur de Pickering.
Firstly, on the limit of the liability, our association is of the opinion that the $650 million is not sufficient insurance coverage, particularly in locations where a nuclear facility is located in a densely populated area, such as in the city of Pickering, where some 80,000 people live within ten kilometres of the Pickering nuclear facility.
