Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «remarque désobligeante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

remarque désobligeante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

uncomplimentary remark

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

critique [ remarque désobligeante ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

personalization

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

barbed remark

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

outstanding athlete of the year

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

obiter dictum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accepter les remarques sur sa performance artistique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

point(tache) | remarquer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

spot

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

defamatory remark | defamatory statement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

avis | remarque

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

warning

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les décideurs font sans arrêt des remarques désobligeantes à propos des médias.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

In addition, policy makers are constantly making disparaging remarks about the media.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-05]

Rien d'étonnant, compte tenu des remarques désobligeantes faites par les députés libéraux au sujet des parents par le passé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

It is not surprising, though, considering the disparaging statements that Liberal members have made about parents in the past.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-03]

Au lieu de faire des remarques désobligeantes sur les Irlandais qui demandent de l’aide, êtes-vous d’accord qu’en aidant l’Irlande, l’Union européenne s’aide elle-même?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

Rather than your disparaging remarks about the Irish looking for help, do you not accept that by helping Ireland, is the European Union helping herself?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

J'espère que les députés ministériels ne font pas de remarques désobligeantes à l'endroit de l'Association des femmes autochtones du Canada et de l'Assemblée des Premières Nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-13]

I hope that the members on the government benches are not making disparaging remarks about the Native Women's Association of Canada or the Assembly of First Nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (DE) Madame la Présidente, lorsque j’ai repris à mon collègue allemand Reimer Böge, voilà 16 ans, la responsabilité de la situation du secteur de l’apiculture au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, un autre député européen allemand m’a fait la remarque suivante, plutôt désobligeante: «oh, je vois, les petites créatures pour les petits pays».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

– (DE) Madam President, when I took over responsibility for the situation in the beekeeping sector in the Committee on Agriculture and Rural Development from my German fellow Member, Reimer Böge, 16 years ago, another German MEP said to me rather disparagingly: ‘Oh, I see, the little creatures for the little countries’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

Je demande au ministre des Affaires étrangères de s'excuser pour ses remarques désobligeantes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

I ask the Minister of Foreign Affairs to apologize for that remark.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-17]

Je me demande si le premier ministre serait maintenant prêt à retirer ses remarques désobligeantes envers la députée et son conjoint.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-01]

I wonder if the Prime Minister would now withdraw his attack against the member of Parliament and that particular spouse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-01]

Je souligne, monsieur le Président, que cette disposition a été rédigée justement dans le but de permettre au commissaire à l'éthique non seulement de faire son travail rapidement, mais aussi de faire son travail sans devoir entendre toutes sortes de remarques désobligeantes sur le travail qu'il a entrepris dans ce cas en particulier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

I am conscious, Mr. Speaker, that the rule was designed precisely to allow the Ethics Commissioner to complete his work obviously in a timely way but to complete that work free from increasingly nasty comments made about the work he has undertaken in this particular case.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-19]

Je voudrais faire part de ma déception quant aux commentaires de M. Allister sur la langue utilisée par Mme de Brún, une langue que, d’après lui, «personne ne prend la peine de comprendre». Le lieu et le moment sont peut-être mal choisis pour s’exprimer en irlandais, mais je ne pense pas que des remarques désobligeantes et humiliantes sur la langue de quiconque, même s’il s’agit d’une langue minoritaire, aient leur place dans cette Assemblée, et je les trouve écœurantes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

I would like to put on record my disappointment at Mr Allister's comment on Mrs de Brún speaking a language 'no one cares to understand'. It may well not be the time or place to speak in Irish, but I do not think that derogatory and disparaging remarks about anyone's language, albeit a minority language, have any place in this House and I take exception to them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-15]

Je sais que la teneur de leur rapport était fortement anti-européenne et il est clair que cela concerne le groupe PPE. Toutefois lorsque des remarques désobligeantes et préjudiciables sur l'Union européenne émanent de ce qui semble être une visite officielle du parlement européen, j'estime qu'il convient de soulever cette question dans cette Assemblée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

I know that there was a strong anti-European tone to their reports, and this, of course, is a matter for the EPP, but when damaging and derogatory remarks about the European Union stem from what is purported to be an official visit from the European Parliament, I feel that the matter should be raised here.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

D'autres ont cherché : athlète exceptionnel de l'année athlète exceptionnelle de l'année commentaire portant atteinte à l'honneur critique obiter dictum opinion judiciaire incidente point remarque remarque acidulée remarque cinglante remarque désobligeante remarque incidente remarque mordante remarque portant atteinte à l'honneur remarquer

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

remarque désobligeante ->

Date index: 2023-01-06