Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Canalisation pour câbles
Chute ou saut d'un
Conduit
Conduit de câble
Conduit de câbles
Conduite de câble
Conduite de câbles
Câble d'amarrage et de remorquage
Câbles de remorquage
Dispositif de remorquage classique à courroies
Dispositif de remorquage par treuil et crochet
Dispositif de remorquage à courroies
Dispositif de remorquage à tablier
Dispositif de remorquage à treuil et crochet
Fourreau
Frais de remorquage
Happement ou traînage par
Objet jeté d'un
Remorquage
Remorquage au câble
Remorquage mécanique traction par câble
Tube à câble
Téléphérique
Télésiège
Voilier sur glace
Voilier sur sable

Traduction de «remorquage au câble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






remorquage mécanique:traction par câble

mechanical haulage:cable traction


câble d'amarrage et de remorquage

touring mooring cable




dispositif de remorquage à courroies | dispositif de remorquage classique à courroies | dispositif de remorquage à tablier

belt towing system | apron towing system


accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |


dispositif de remorquage par treuil et crochet | dispositif de remorquage à treuil et crochet

winch and hook towing appliance


conduit de câbles | conduite de câble | conduit | fourreau | tube à câble | conduite de câbles | canalisation pour câbles | conduit de câble

cable duct | cable conduit | conduit
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’annexe II contient des exigences essentielles qui couvrent tous les aspects des installations à câbles, y compris leur maintenance et leur exploitabilité, qu’il s’agisse de leurs dimensions et de leur assemblage ou des dispositifs de remorquage et de contrôle.

Annex II contains essential requirements that cover all aspects of cableway installations, including maintenance and operability, ranging from dimensions and assembly to towing and control devices.


Dispositif de remorquage: dispositif sous forme de crochet, d’anneau ou autre permettant de fixer une pièce de raccordement telle qu’une barre ou un câble de remorquage.

Towing device: a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.


3.1.2. Une distance suffisante est réservée latéralement et verticalement entre les véhicules, les dispositifs de remorquage, les chemins de roulement, les câbles, etc., et les ouvrages et les obstacles possibles terrestres et aériens situés à proximité en tenant compte des déplacements verticaux, longitudinaux et latéraux des câbles et des véhicules ou des dispositifs de remorquage, en se plaçant dans les conditions d'exploitation prévisibles les plus défavorables.

3.1.2. Sufficient distance shall be maintained laterally and vertically between vehicles, towing devices, tracks, cables, etc., and possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air, taking account of the vertical, longitudinal and lateral movement of the cables and vehicles or of the towing devices under the most adverse foreseeable operating conditions.


3.2.2.Les aires d'embarquement et de débarquement de l'installation à câbles sont aménagées de manière à garantir la sécurité du trafic des véhicules, des agrès de remorquage et des personnes.

3.2.2. The entry and exit areas of the cableway installation shall be designed so as to guarantee the safety of the traffic of vehicles, towing devices and persons.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ils doivent permettre un guidage sûr des câbles, des véhicules et des agrès de remorquage et pouvoir être entretenus en toute sécurité, quelles que soient les conditions d'exploitation.

They shall permit safe guidance of the cables, vehicles and the towing devices, and enable maintenance to be safely carried out, under all operating conditions.


3.1.4. La vitesse maximale des véhicules ou des dispositifs de remorquage, leur espacement minimal ainsi que leurs performances d'accélération et de freinage sont choisis de manière à assurer la sécurité des personnes et du fonctionnement de l'installation à câbles.

3.1.4. The maximum speed of the vehicles or towing devices, the minimum distance between them and their acceleration and braking performance shall be chosen to ensure the safety of persons and the safe operation of the cableway installation.


l) à ce que des câbles de remorquage soient fixés à la proue et à la poupe et prêts à être utilisés sans ajustement si le remorquage du bâtiment s’avère nécessaire;

(l) towing-off wires are positioned fore and aft and are ready for use without adjustment if it is necessary to tow the vessel away;


l) à ce que des câbles de remorquage soient fixés à la proue et à la poupe et prêts à être utilisés sans ajustement si le remorquage du bâtiment s’avère nécessaire;

(l) towing-off wires are positioned fore and aft and are ready for use without adjustment if it is necessary to tow the vessel away;


35. Le propriétaire ou la personne responsable d’un navire qui est à un poste, est amarré ou mouille dans un port doit veiller à ce que le navire soit équipé de dispositifs permettant d’y fixer un câble de remorquage de sorte qu’il puisse être remorqué de son poste ou de l’endroit où il est amarré ou il mouille, s’il s’avère nécessaire de le déplacer pour la sécurité des personnes ou des biens dans le port.

35. The owner or the person in charge of a ship that is berthed, moored or anchored in a port shall ensure that the ship is fitted with arrangements suitable for attaching a towing line so that the ship can be towed from its berth, mooring or anchorage if moving the ship is necessary for the safety of persons or property in the port.


Évidemment, tous les canoës devront maintenant être équipés de câbles de remorquage.

And of course all canoes must now be equipped with tow lines.


w