La réponse courte à votre question, monsieur le président, c'est que nous considérons de nombreux facteurs qui influent sur l'économie canadienne, parce que, au bout du compte, c'est le rendement de l'économie canadienne qui va déterminer le taux d'inflation, et nous devons réagir dans un sens ou dans l'autre d'une manière symétrique afin de contenir l'inflation et, de cette façon, faire ce que nous pouvons pour maintenir le rendement global de l'économie canadienne à un degré stable et croissant.
So the short answer to your question, Mr. Chairman, is that we look at many factors that have a bearing on the Canadian economy, because ultimately it's the performance of the Canadian economy that is going to determine the inflation rate, and we have to respond in either direction in a symmetric way to keep inflation on track and, through that, do what we can to keep the overall performance of the Canadian economy stable and growing.
